ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

ORTA, GEÇER

English translation: Satisfactory/Good/Medium - Passes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Aug 16, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / transcript
Turkish term or phrase: ORTA, GEÇER
ORTA, GEÇER NOT
drogomanus
English translation:Satisfactory/Good/Medium - Passes
Explanation:
Imho
Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Satisfactory/Good/Medium - Passes
Salih YILDIRIM
5average, passing grade
Gulay Baran
5FAIR, PASS
Ali Tuna
5Good - Pass
Sinan Evcan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Satisfactory/Good/Medium - Passes


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: teşekkür ederim Salih bey.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: satisfactory/ pass(ing) grade
31 mins
  -> Teşekkür edrim.
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FAIR, PASS


Explanation:

Pass/Fail'lı notlandırmanın kullanıldığı sistemde normalde Orta diye bir not yoktur, sadece Kalır ve Geçer not vardır. Ama sizin çevirisini yaptığınız sistemde Orta da kullanılıyor ise Fair şeklinde çevrilebilir.

Kalır: Fail
Geçer: Pass
Orta: Fair


    Reference: http://wik.ed.uiuc.edu/index.php/Pass/Fail_Grading
Ali Tuna
United States
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Good - Pass


Explanation:
Şurada bir karner var. Notlama sistemi aynı bizdekine benziyor.

http://www.edinphoto.org.uk/0_d/0_documents_report_card_rose...

Excellent 5 (pekiyi)
Very Good 4 (iyi)
Good 3 (orta)
Fairly Good 2 (geçer)
.................

Sinan Evcan
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: teşekkrler

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
average, passing grade


Explanation:
Ex:
1)
What is a passing grade in college?
answers.yahoo.com/question/index?qid...
Depends on the college. I started at a community college and a passing grade was a D, but the class wouldn't transfer to a University. ...
What is a passing grade for the science TAKS test?‎
Is D a passing grade?‎
Did they really change the passing grade for the regents to a 75...

2)
What is the average passing grade in a college course
wiki.answers.com › ... › Education › Schools Colleges and Universities -

3)
[PDF] GPA CALCULATION
utsa.edu/cfac/PDFs/GPA%20CALCULATION.pdf
C -- average passing grade -- worth 2 points. D -- minimum passing grade -- worth 1 point. F -- failure (no credit) -- zero points ...

Gulay Baran
Turkey
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: