KudoZ home » Turkish to English » Food & Drink

krotanlı dondurma

English translation: crunchy ice cream

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:krokanlı dondurma
English translation:crunchy ice cream
Entered by: Özden Arıkan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Jul 3, 2008
Turkish to English translations [Non-PRO]
Food & Drink / Ice cream
Turkish term or phrase: krotanlı dondurma
Hi,

I could have ordered this in Turkey if I had known what it was.

Please excuse the capitals - it was necessary in order to give the correct form "I".

Best wishes,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 22:42
Crunchy Ice (Cream)
Explanation:
It should be Krokantlı, a foreign word misspelled and frequently mispronounced by ice cream sellers. The translation would be Crunchy Ice (Cream)

http://www.google.com/search?hl=en&q=Crunchy Ice Cream

Crunchy Ice Cream - The Professors"Crunchy Ice Cream" is real ice cream that has been put through a special process ... Crunchy Ice Cream often sells purely on the basis of uniqueness, ...
www.theprofessors.com.au/crunchy-ice-cream.html - 16k - Cached - Similar pages

Fundraising with Crunchy Ice Cream - The ProfessorsOur premier product is The Professors 'Crunchy Ice Cream' which is a ... Crunchy Ice Cream (real Freeze Dried Ice Cream) for fundraisers is the answer.
www.theprofessors.com.au/fundraising-with-crunchy-ice-cream... - 17k - Cached - Similar pages
More results from www.theprofessors.com.au »

Crunchy Ice Cream Dessert - AllrecipesI like to start my meal prep with dessert. I sandwich vanilla ice cream with layers of cereal, peanuts and coconut. Then I put it in the freezer until its ...
allrecipes.com/Recipe/Crunchy-Ice-Cream-Dessert/Detail.aspx - 71k - Cached - Similar pages

More Recipes Like Crunchy Ice Cream Dessert - All RecipesCrunchy Ice Cream Dessert. “I like to start my meal prep with dessert. I sandwich vanilla ice cream with layers of cereal, peanuts and coconut. ...
allrecipes.com/Recipe/Crunchy-Ice-Cream-Dessert/MoreRecipesLikeThis.aspx - 78k - Cached - Similar pages
More results from allrecipes.com »

Crunchy Ice Cream - Australia - EntertainOZ - The premier ...The premier Australian entertainment directory. Ideal acts for any childrens party, festival or corporate event. Lots of performers, bands, comedians, ...
www.entertainoz.com.au/search.cfm?q=crunchy ice cream - 46k - Cached - Similar pages

Recipes : Crunchy Ice Cream : Food NetworkCrunchy Ice Cream ... Top large scoops of vanilla ice cream with a sprinkle of cinnamon sugar, a drizzle of honey, crushed corn flakes, chopped nut topping ...
www.foodnetwork.com/food/recipes/recipe/0,1977,FOOD_9936_21... - 80k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Taner Göde
Local time: 00:42
Grading comment
many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Crunchy Ice (Cream)
Taner Göde


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Krotanlı Dondurma
Crunchy Ice (Cream)


Explanation:
It should be Krokantlı, a foreign word misspelled and frequently mispronounced by ice cream sellers. The translation would be Crunchy Ice (Cream)

http://www.google.com/search?hl=en&q=Crunchy Ice Cream

Crunchy Ice Cream - The Professors"Crunchy Ice Cream" is real ice cream that has been put through a special process ... Crunchy Ice Cream often sells purely on the basis of uniqueness, ...
www.theprofessors.com.au/crunchy-ice-cream.html - 16k - Cached - Similar pages

Fundraising with Crunchy Ice Cream - The ProfessorsOur premier product is The Professors 'Crunchy Ice Cream' which is a ... Crunchy Ice Cream (real Freeze Dried Ice Cream) for fundraisers is the answer.
www.theprofessors.com.au/fundraising-with-crunchy-ice-cream... - 17k - Cached - Similar pages
More results from www.theprofessors.com.au »

Crunchy Ice Cream Dessert - AllrecipesI like to start my meal prep with dessert. I sandwich vanilla ice cream with layers of cereal, peanuts and coconut. Then I put it in the freezer until its ...
allrecipes.com/Recipe/Crunchy-Ice-Cream-Dessert/Detail.aspx - 71k - Cached - Similar pages

More Recipes Like Crunchy Ice Cream Dessert - All RecipesCrunchy Ice Cream Dessert. “I like to start my meal prep with dessert. I sandwich vanilla ice cream with layers of cereal, peanuts and coconut. ...
allrecipes.com/Recipe/Crunchy-Ice-Cream-Dessert/MoreRecipesLikeThis.aspx - 78k - Cached - Similar pages
More results from allrecipes.com »

Crunchy Ice Cream - Australia - EntertainOZ - The premier ...The premier Australian entertainment directory. Ideal acts for any childrens party, festival or corporate event. Lots of performers, bands, comedians, ...
www.entertainoz.com.au/search.cfm?q=crunchy ice cream - 46k - Cached - Similar pages

Recipes : Crunchy Ice Cream : Food NetworkCrunchy Ice Cream ... Top large scoops of vanilla ice cream with a sprinkle of cinnamon sugar, a drizzle of honey, crushed corn flakes, chopped nut topping ...
www.foodnetwork.com/food/recipes/recipe/0,1977,FOOD_9936_21... - 80k - Cached - Similar pages


Taner Göde
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks excellent
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
Edited KOG entry<a href="/profile/7610">Taner Göde's</a> old entry - "krotanlı dondurma" » "Crunchy Ice (Cream)"
Jul 4, 2008 - Changes made by Taner Göde:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 4, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
Term askedKROTANLI DONDURMA » krotanlı dondurma


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search