Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu.
| 23:06 Aug 12, 2005 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "cunning men often pass for wise" |
| ||
| 3 | A reputation for a thousand years may depend upon the conduct of a single moment" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu. A reputation for a thousand years may depend upon the conduct of a single moment" Explanation: Since there are no Karaman sheep in America and to my knowledge Britain it's a difficult one. . .I've been searching for something which at least implies falshood and insincerity. . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu. "cunning men often pass for wise" Explanation: Alternatively, "sly as a fox"; surely no offense to any sheep! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations