KudoZ home » Turkish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

sa

English translation: hr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:sa
English translation:hr
Entered by: Cagdas Karatas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:11 Feb 19, 2009
Turkish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Dam and Hydroelectric Plant Construction
Turkish term or phrase: sa
İş açıklaması: Titireşimli silindirlerle dolgu, sedde veya baraj dolgusunun sıkıştırılması (baraj tipi titreşimli silindirlerle)

Bu açıklama ile aynı sütunda metraj 2.226 ve ölçü birimi "sa" olarak geçiyor. Ne olabileceğine dair bir fikriniz var mı? Saat olmadığından eminiz herhalde.
Cagdas Karatas
Turkey
Local time: 22:42
hr
Explanation:
Bu kesinlikle saat. Hakediş raporlarında geçer, bu işin ölçü birimi saat.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-19 03:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scribd.com/doc/4697208/Ornek-Hakedi-Raporu
sayfa 12

YAPILAN İŞİN CİNSİ
Barajlarda titreşimli silindirle sedde,dolgu veya baraj dolgusunun sıkıştırılması (baraj tipi tit. silindirlerle
BİRİMİ
saat
Selected response from:

Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 22:42
Grading comment
Üstat, büyüksün ne diyeyim.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5hr
Selcuk Akyuz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hr


Explanation:
Bu kesinlikle saat. Hakediş raporlarında geçer, bu işin ölçü birimi saat.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-19 03:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scribd.com/doc/4697208/Ornek-Hakedi-Raporu
sayfa 12

YAPILAN İŞİN CİNSİ
Barajlarda titreşimli silindirle sedde,dolgu veya baraj dolgusunun sıkıştırılması (baraj tipi tit. silindirlerle
BİRİMİ
saat

Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Üstat, büyüksün ne diyeyim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search