Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | Turkish term or phrase: Pantolonu gösteren ütüdür, kadını gösteren g.tüdür | Bu ilginç dizeler çıktı karşıma (gerçi özetleyip aktaracağım pek önemli değil de). Anlamı aktarmaktansa ana dili Türkçe olan birinin kulağına geldiği gibi gelecek bir yapı arıyorum.
Hem komik, hem bayağı
Kafiyesi de olursa sevinirim
Çok şey istemedim umarım :))
Şimdiden teşekkürler |
|   M. Ali BayraktarKudoZ activityQuestions: 112 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 890
Turkey
| Local time: 06:22
|
| | Selected response from:
Nancy Ozturk
Local time: 06:22
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence: 
3 days10 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
