gnlk dilde ise yre, blge, ehir vs. anlamlara sahip. Tabii burada idari anlam zerinde duracaz. Peki belde, en son belediye kanunundan nce de bu anlama m sahipti? Yoksa nahiye/bucak filan kaldrld da yerine belde terimi mi kullanlyor??
Dier lkelerin idari yaplarnda neyin ne olduunu aratrmadan nce beldenin anlamn bulmamz gerekiyor sanyorum. Belediye Kanununda (ki bu yrrle girdi mi bilmiyorum) belde iin "belediyesi bulunan yerleim yeri" deniyor. Belde szc
21:57 Aug 2, 2005
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
Province, County, Town
Explanation: Province, County, Town
Ali Osman TEZCAN Turkey Local time: 03:56 Works in field Native speaker of: Turkish
15 mins confidence:
il, ilçe, belde
province, district, sub-district
Explanation: province, district, sub-district
Serkan Doğan Turkey Local time: 03:56 Specializes in field Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 12
Explanation: coun·ty: The largest administrative division of most states in the United States.
A territorial division exercising administrative, judicial, and political functions in Great Britain and Ireland.
town·ship: A subdivision of a county in most northeast and Midwest U.S. states, having the status of a unit of local government with varying governmental powers.
dis·trict: A division of an area, as for administrative purposes.
A region or locality marked by a distinguishing feature: went to the lake district for their vacation.
b) 10.001den 50.000e kadar olan beldelerde 70.000,
c) 50.001den 100.000e kadar olan beldelerde 90.000,
d) 100.001den 250.000e kadar olan beldelerde 110.000,
e) 250.001den 500.000e kadar olan beldelerde 130.000,
f) 500.001den 1.000.000a kadar olan beldelerde 150.000,
g) 1.000.001den 2.000.000a kadar olan beldelerde 190.000,
h) 2.000.001den fazla olan beldelerde 230.000,
Gösterge rakamının Devlet memurları için belirlenen aylık katsayı ile çarpımı sonucu bulunacak tutarda aylık brüt ödenek ödenir.
deniyor.
Şimdi arkadaşlar, nüfusu iki milyondan fazla olabilen yere town, district, sub-district filan dememiz garip olmaz mı??
Belde kelimesi hem şehir anlamına gelir hem de büyük köy (bazen de köylükten çıkmış tatil yöresi).
Ben belde için eskiden beri, ama doğru ama yanlış city sözcüğünü kullanırım. Konu netlik kazanıncaya kadar da buna devam edeceğim sanırım.
Bu arada, il ve ilçe de her tercümanın (kullandığı sözlüklere göre) farklı çevirdiği terimlerdir.
Ben Introduction to Turkish Law (Edited by: Tuğrul Ansay & Don Wallace, Jr.) adlı kitabı Türk hukuk ve idari sistemi konularında iyi bir referans olarak gördüğüm için, yine bu kitapta geçtiği şekilde il için province, ilçe için de sub-province kelimelerini kullanıyorum. Merak edenler için, kitapta vali için governor, kaymakam için de sub-governor deniyor.
Selcuk Akyuz Turkey Local time: 03:56 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 7
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
