Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Greco-Turkish politics | | Turkish term or phrase: sıfır problem çalışmaları doğrultusunda | Greetings,
It’s here:
http://sondakika.com/haber-uluslararasi-profesyoneller-jewex...
Umut ediyoruz ki komşularla sıfır problem çalışmaları doğrultusunda iki ülke arasındaki Ege denizi, Kıbrıs ve ruhban okulu meselesi çözülecek.
Could “sıfır problem” be a specific problem between Greece and Turkey?
All the best, and many thanks,
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 2861 ( 4 open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 04:24
|
| | zero problem policy | Explanation:
Basında bu şekilde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Turkey achieved a remarkable progress in pursuing the zero problem policy with neighbors such as Iran and Syria in 2009 as part of endeavors to revive its regional influence. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Zero-problem policy disturbed"
"Davutoglu's 'zero problem' policy" |
| Selected response from:
  MutercimTR
Local time: 06:24
| Grading comment many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 zero problem policy
Explanation:
Basında bu şekilde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Turkey achieved a remarkable progress in pursuing the zero problem policy with neighbors such as Iran and Syria in 2009 as part of endeavors to revive its regional influence. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Zero-problem policy disturbed"
"Davutoglu's 'zero problem' policy"
Example sentence(s):
Reference: http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/11/content_1279291...
Reference: http://betawww2.lse.ac.uk/europeanInstitute/Research/LSEE/PD...
| MutercimTR
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
