ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:17 Nov 16 '11 Turkish to English
History 		Nobut Murad AWAD 1
00:34 Jul 7 '11 ^ Osmanlı ordularının geçiş güzergahı üzerinde kalması Eser Perkins 8
07:56 Sep 7 '10 ^ Dizdar evi castellan's hut Whiz 1
19:20 Sep 6 '10 ^ KadıEfendiler Dairesi Whiz 2
19:05 Sep 6 '10 ^ Resmi görüşme yapmak/gerçekleştirmek Whiz 5
18:24 Sep 6 '10 ^ Mabeyn Müşiri marshal of the palace chancellery Whiz 1
16:22 Sep 6 '10 ^ Erkan-ı Harbiye Mektebi Whiz 3
14:39 May 14 '10 ^ mülük selmanakin 5
14:39 May 14 '10 ^ beynel selmanakin 2
14:38 May 14 '10 ^ erhame selmanakin 3
06:41 Apr 14 '10 ^ kadardı was this much Mariette van Heteren 3
07:41 Apr 12 '10 ^ medrese çıkışlı with madrasah background Mariette van Heteren 4
09:04 Mar 31 '10 ^ Şahinşah Shahenshah selmanakin 3
14:41 Mar 22 '10 ^ Neydikibu? What on earth was that? Mariette van Heteren 4
13:27 Mar 22 '10 ^ gösteriş taarruzu show-off attack Mariette van Heteren 4
06:16 Mar 18 '10 ^ saçımızı serdik (We had laid our hair along your way.) We had been subservient to you. Mariette van Heteren 3
11:34 Feb 13 '10 ^ ağzı kulaklarında Mariette van Heteren 3
11:47 Jan 31 '10 ^ asarlar hang Mariette van Heteren 2
06:52 Jan 27 '10 ^ iftahar pride Mariette van Heteren 3
08:55 Jan 23 '10 ^ kendisi kadar as much as himself Mariette van Heteren 2
12:08 Jan 18 '10 ^ Sad planından plan S Mariette van Heteren 3
09:44 Jan 17 '10 ^ döğüşür fights or fighting, depending on context Mariette van Heteren 2
08:59 Jan 15 '10 ^ lehimlize in favor of Mariette van Heteren 1
07:54 Jan 15 '10 ^ devletlerin size değil governments having respect not for you Mariette van Heteren 2
07:09 Jan 11 '10 ^ hamurundandı of the material from which........made of Mariette van Heteren 6
12:33 Jan 10 '10 ^ cabbarlıkla vigorously Mariette van Heteren 4
10:46 Jan 10 '10 ^ Başmabeyinci üçünü head chamberlain escorted three of them to have an audience with Vahidettin Mariette van Heteren 3
09:18 Jan 10 '10 ^ öngerge motion/proposal Mariette van Heteren 4
15:16 Jan 6 '10 ^ milli dava national cause hilaltugba
Not a translator 		3
15:29 Dec 21 '09 ^ yeni arayışlara yönelmek to gravitate toward(s) new conceptions of structural materials hilaltugba
Not a translator 		6
09:25 Nov 23 '09 ^ Non-PRO: sorunken even while (a healthy one of the men) is an issue, Mariette van Heteren 3
10:42 Nov 22 '09 ^ göç âdetini run off behaviour Mariette van Heteren 4
09:45 Nov 20 '09 ^ tevfik divine guidance and assistance Mariette van Heteren 1
09:08 Nov 20 '09 ^ akli değildir, naklidir not rational, but dogmatic Mariette van Heteren 2
09:07 Nov 20 '09 ^ kılavuz istemez It goes w/o saying that or VILLAGE IN SIGHT DOES NOT ENTAIL AGUIDE! Mariette van Heteren 4
08:19 Nov 10 '09 ^ kurmuş bir arkadaşımız a friend of ours who organized Mariette van Heteren 4
11:36 Nov 7 '09 ^ apulet epaulette Mariette van Heteren 4
11:20 Nov 3 '09 ^ üç hat halinde in three files Mariette van Heteren 3
20:04 Oct 16 '09 ^ Non-PRO: önlerine kadar gelen reached the outskirts of / shores of Istanbul.... Fatih Şen 2
08:22 Oct 16 '09 ^ Non-PRO: münferit hilaltugba
Not a translator 		5
12:19 Sep 30 '09 ^ Non-PRO: büyük halk kitlesi Masses hilaltugba
Not a translator 		5
10:00 Sep 25 '09 ^ fon fund(s) hilaltugba
Not a translator 		1
12:31 Aug 10 '09 ^ Non-PRO: Yüklenerek dökebilirlerdi could have driven charging Mariette van Heteren 1
12:04 Aug 10 '09 ^ Non-PRO: Komutanımız Uşaklı Mariette van Heteren 3
06:51 Aug 8 '09 ^ fısıldandığını bilmedikleri leaked information Mariette van Heteren 3
10:32 Aug 7 '09 ^ Aralanıp aralarına aldılar Making room, they let her/him join amongst them. Mariette van Heteren 5
09:56 Aug 7 '09 ^ kütüksüz bandolier or bandoleer/cartridge belt Mariette van Heteren 5
09:04 Aug 4 '09 ^ çıkışlı originated from.. Mariette van Heteren 4
08:39 Aug 3 '09 ^ ne olur yen I beg you to defeat Mariette van Heteren 3
11:10 Aug 2 '09 ^ erine tokadı Mariette van Heteren 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy