https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/history/229834-kanu-i-esasi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. History

Kanu-i esasi

English translation: first Ottoman Constitution

07:24 Jul 4, 2002
Turkish to English translations [PRO]
History / history
Turkish term or phrase: Kanu-i esasi
Kanun-i esasi ve sonrasinda egitim konusuna yaklasim...
Not: sözlükte constitution diye yaziyor ama tam emin olamadim. Ceviri biraz acil oldugu icin cevaplandirmalarin derecelendirmelerini daha yapamadim, kusura bakmayin.
cevap yazan herkese tekrar tesekkurlerimi sunuyorum.
rg66
Local time: 22:56
English translation:first Ottoman Constitution
Explanation:
Bu ifadenin daha belirleyici olacağını düşünüyorum.

http://www.unicef.org/turkey/w_in_tr/w_tr-99.htm
Selected response from:

Ebru Inhan
Local time: 22:56
Grading comment
cok tesekkur ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Constitution
erhan ucgun (X)
5 +2first Ottoman Constitution
Ebru Inhan
4law intrinsic
shenay kharatekin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Constitution


Explanation:
Anayasa

erhan ucgun (X)
Local time: 22:56
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umit Altug
2 mins
agree  Gamze Ozfirat
11 mins
agree  sevinc altincekic
15 mins
agree  Cagri Aras
1 hr
agree  Omer Esener
6 hrs
agree  1964
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
law intrinsic


Explanation:
kanun esası


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
first Ottoman Constitution


Explanation:
Bu ifadenin daha belirleyici olacağını düşünüyorum.

http://www.unicef.org/turkey/w_in_tr/w_tr-99.htm

Ebru Inhan
Local time: 22:56
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
cok tesekkur ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umit Altug: Evet, bu yaklaşım çok iyi. Gerçekten de döneme yapılan gönderme var.
10 hrs
  -> sağolun Ümit Bey :)
agree  shenay kharatekin: bence de mükemmel bir yanıt
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations