gösteriş taarruzlanyla yerinde tutmak
English translation: to hold the enemy in place with frontal diversionary attacks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Mar 17, 2008 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | to hold the enemy in place with frontal diversionary attacks |
| ||
| 4 | to immobilize bulk of the Turkish army with false frontal attacks |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to hold the enemy in place with frontal diversionary attacks Explanation: Example: McClellan seems to have walked away with the idea that taking and holding key points was the best way to fight whereas Lee learned to hold the enemy in place with frontal diversionary attacks while moving around a flank for a decisive blow. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-17 09:08:39 GMT) -------------------------------------------------- Correction: to hold "Turkish army" (not enemy) in place... Reference: http://theminiaturespage.com/boards/msg.mv?id=134971 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
