ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Human Resources

EVA

English translation: Earned Value Analysis/Economic Value Added


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:EVA
English translation:Earned Value Analysis/Economic Value Added
Entered by: Mine Somyurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Dec 10, 2006
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Turkish term or phrase: EVA
Kurum içi eğitim başlıklarında geçiyor:
Eğitim başlıkları:
Enflasyon muhasebesi,
Finansal risk yönetimi,
EVA,
...
Mine Somyurek
United Kingdom
Local time: 04:25
Earned Value Analysis
Explanation:
Diğer yanıttaki öneri oldukça yaygın işlenen bir konu, bu yüzden doğru olabileceğini düşünüyorum. Diğer taraftan, EVA kısaltmasının yaygın olarak kullanılan bir açılımı daha olduğunu bilmelisiniz, o da: "Earned Value Analysis":

"Earned Value Analysis (EVA) is an industry standard method of measuring a project's progress at any given point in time, forecasting its completion date and final cost, and analyzing variances in the schedule and budget as the project proceeds."
http://www.wbdg.org/design/value_analysis.php

"Earned Value Analysis", risk management ile ilişkili eğitimlerde de geçiyor. Örneğin:
"Lesson 10: Project Evaluation and Control: Earned Value Analysis ...
Lesson 11: Project Planning and Risk Management ..."
https://courses.worldcampus.psu.edu/welcome/pmangt/samplecon...

"Earned Value Analysis" konusunun "Corporate Training" kapsamında geçtiği başka örnekler de var:

http://training-classes.com/course_hierarchy/keyword_index/p...

https://ceps.liu.edu/cedweb/Courses.aspx?division=01&program...
Selected response from:

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 06:25
Grading comment
Cok tesekkur ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2EVA - Economical Value Added
Yasemin Açıkgün
5 +1EVA (Economic Value Added)
Eralp Tuna
5Earned Value Analysis
Balaban Cerit


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
EVA - Economical Value Added


Explanation:
EVA'nın açılımı Economical Value Added

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-10 14:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

İngilizce orijinali zaten EVA. Türkçe'ye aynı şekilde EVA olarak geçmiş.

Ekonomik Katma Değer olarak kullanılıyor.

http://www.makalem.com/Search/ArticleDetails.asp?nARTICLE_id...

Yasemin Açıkgün
Turkey
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balaban Cerit: Evet, "Economic Value Added" yaygın olarak işlenen bir konu.
32 mins
  -> teşekkür ederim
agree  Serkan Doğan
2 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Earned Value Analysis


Explanation:
Diğer yanıttaki öneri oldukça yaygın işlenen bir konu, bu yüzden doğru olabileceğini düşünüyorum. Diğer taraftan, EVA kısaltmasının yaygın olarak kullanılan bir açılımı daha olduğunu bilmelisiniz, o da: "Earned Value Analysis":

"Earned Value Analysis (EVA) is an industry standard method of measuring a project's progress at any given point in time, forecasting its completion date and final cost, and analyzing variances in the schedule and budget as the project proceeds."
http://www.wbdg.org/design/value_analysis.php

"Earned Value Analysis", risk management ile ilişkili eğitimlerde de geçiyor. Örneğin:
"Lesson 10: Project Evaluation and Control: Earned Value Analysis ...
Lesson 11: Project Planning and Risk Management ..."
https://courses.worldcampus.psu.edu/welcome/pmangt/samplecon...

"Earned Value Analysis" konusunun "Corporate Training" kapsamında geçtiği başka örnekler de var:

http://training-classes.com/course_hierarchy/keyword_index/p...

https://ceps.liu.edu/cedweb/Courses.aspx?division=01&program...

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cok tesekkur ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
EVA (Economic Value Added)


Explanation:
Economical değil Economic olacak....


    Reference: http://www.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/ev...
Eralp Tuna
Turkey
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy