Selcuk bey, yanlış anlamayın lütfen, Müt kısaltması Müteferrik değil,
Müteallik veya Mütalaa olmalı ve Emin beyin tanımı uygun ancak O'nun da İngilizce terimi (Opinion) olmaz Deliberation veya Dictum olmalı derim (Hukuken).
Salih Bey yazdıklarınızı anlamakta zorluk çekiyorum. "Müteferrik" hukuki terim değildir mi diyorsunuz yoksa soru soranın verdiği bağlamda Müt. kısaltması Müteferrik anlamına gelmez mi diyorsunuz?
TDK sitesinden alıntı yaptığım Atatürk'ümüzün bir özdeyişi aşağıdadır;
2 . Herhangi bir konu üzerinde ayrıntılı düşünme ile oluşan görüş ve yorum:
"Kolordu kumandanlarının fikir ve mütalaalarını bilmek, bence pek faydalı idi."-
İtirazım "müt" kısaltması için verdiğiniz "müteferrik" teriminizedir ve burada bir mahkeme ilgi yazısı sonunda (Kırk....2005/88 Müt.) Müteferrik kullanılmaz ancak "MÜTEALLİK" (Esasa müteallik; yani güncel dilimizdeki kullanım için kullanılmış olduğu açık yani; 2005/88 E. (Esas), aksi halde Bilgi Yarışmasında değiliz.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1