ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Law (general)

crown office and procurator fiscal service

English translation: Kraliyet ve Hazine Kukuk Müşavirliği


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:crown office and procurator fiscal service
English translation:Kraliyet ve Hazine Kukuk Müşavirliği
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Dec 23, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-27 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / crown office and procurator fiscal service
Turkish term or phrase: crown office and procurator fiscal service
"crown office and procurator fiscal service" olarak Edinburgh'dan gelen bir yazı başlığı
ayseumit
Kraliyet ve Hazine Kukuk Müşavirliği
Explanation:
Böyle yorumluyorum.
Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:28
Grading comment
thank you ı feel it's the best:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kraliyet ve Hazine Kukuk Müşavirliği
Salih YILDIRIM
4 +1Kraliyet Dairesi ve Savcılık Hizmetleri
Nagme Yazgin
4Kraliyet Ofisi ve Savcılık Servisi
Mehmet Hascan


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kraliyet Ofisi ve Savcılık Servisi


Explanation:
http://www.crownoffice.gov.uk/about/welcome-message-turkish

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-23 14:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

'Krallık Ofisi ve Savcılık Servisi' olarak ta geçiyor.

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kraliyet Dairesi ve Savcılık Hizmetleri


Explanation:
Kraliyet Dairesi ve Savcılık Hizmeti(leri)

http://www.yayin.adalet.gov.tr/dergi/36.sayı/ayhanbozlak.pdf

http://www.yayin.adalet.gov.tr/dergi/36sayı.htm

Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Kraliyet ve Hazine Kukuk Müşavirliği


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Grading comment
thank you ı feel it's the best:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: