ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Law (general)

K.Ş.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Mar 7, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Turkish term or phrase: K.Ş.
Bir adli sicil kaydı çeviriyorum. K.Ş kısaltmasıyla karşılaştım. Kaydın sonunda altında memurun sicil numarası gibi bir şey yanında yazıyor. Şu şekilde

Yekili Memur
12123 K.Ş.

Teşekkürler
Gannush
Local time: 06:28


Summary of answers provided
5Chief of Section
Salih YILDIRIM
5memurun adı soyadı PARAF
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
4Registeration chief, Registeration Manager
sonia soltani


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registeration chief, Registeration Manager


Explanation:
K.Ş: Kayıt Şefi demek

sonia soltani
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
memurun adı soyadı PARAF


Explanation:
her belgede farklı kısaltmalar görürsünüz. Noterlik belgelerinde de belgeyi hazırlayan memurun parafı bulunur.
İ.T.
4 senedir bu belgeleri yapmaktan gına gelen adam :)

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Chief of Section


Explanation:
Kısım Şefi (K.Ş)

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: