ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Law (general)

civil recovery order/ civil recovery proceedings

English translation: el koyma kararı/el koyma işlemleri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Apr 12, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / U.K. SOCA \'ya gönderilen letter of request\'
Turkish term or phrase: civil recovery order/ civil recovery proceedings
"civil recovery order/ civil recovery proceedings" talep yazısında geçiyor
ayseumit
English translation:el koyma kararı/el koyma işlemleri
Explanation:
http://www.brettwilsonllp.co.uk/propertyrecoveryorder.htm
Selected response from:

Yusuf Sahin
Local time: 06:28
Grading comment
thank you I think this is what I have been seeking
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kamu tazminat davaları
Salih YILDIRIM
5el koyma kararı/el koyma işlemleri
Yusuf Sahin
3sivil kurtarma emri / sivil kurtarma davasi
ATIL KAYHAN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Kamu tazminat davaları


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sivil kurtarma emri / sivil kurtarma davasi


Explanation:
sivil kurtarma emri / sivil kurtarma davasi

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
el koyma kararı/el koyma işlemleri


Explanation:
http://www.brettwilsonllp.co.uk/propertyrecoveryorder.htm

Yusuf Sahin
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you I think this is what I have been seeking
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: