Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Turkish term or phrase: Evrakın ikmali.......İtirazı kabil olmak üzere | Tam cümle şöyle:
Evrakın ikmali için ...C.Savcılığına iadesine; İtirazı kabil olmak üzere karar verildi.
Şimdiden teşekkürler. |
|  Gül KayaKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 27
United Kingdom
| | Local time: 04:29
|
| | Selected response from:
Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 For completion of the papers .......provided it be possible to appeal.
Explanation:
Tam çevirisi:
For completion of the papers, it was ruled that the case file be returned to the public prosecutor provided that it be possible to appeal.
| Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 76
|
| | Notes to answerer
Asker: teşekkürler Salh bey
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 23, 2011 - Changes made by Salih YILDIRIM: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
