ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Law (general)

depo emri

English translation: order to deposit funds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:depo emri
English translation:order to deposit funds
Entered by: Sinan Evcan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Aug 28, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Turkish term or phrase: depo emri
depository injunction dışında bir terim arıyorum. Depository Injunction'u anlayamamışlar.


depo kararı da deniliyor galiba
Sinan Evcan
Local time: 06:29
order to deposit funds
Explanation:
See the following example:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mje5T0s49boJ:court...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2011-08-29 11:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Simply 'deposit order' may be enough. See, for example:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GKa2n0T...
Selected response from:

Tim Drayton
Local time: 06:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Depot transfer order
Salih YILDIRIM
4order to deposit fundsTim Drayton


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Depot transfer order


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Salih Bey

Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
order to deposit funds


Explanation:
See the following example:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mje5T0s49boJ:court...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2011-08-29 11:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Simply 'deposit order' may be enough. See, for example:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GKa2n0T...

Tim Drayton
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler. Makul gibi ama linkte belirtilen terim istenen terimin karşılığı mı emin olamadım. Ama yine de bunu kullandım. Teşekkürler.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: