ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:15 Nov 20 Turkish to English
Law (general)
Sakıncalı nahideozcelik 5
11:44 Nov 19 ^ Derdest to arrest, to seize sinemakyuz 3
03:38 Nov 12 ^ Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Joint Civil Chambers of the Court of Cassation Ali Sinan ALAGOZ 7
14:11 Nov 11 ^ ceza istinabe tebligat bürosu ayseumit 3
18:59 Oct 21 ^ nöbetçi ağır ceza mahkemesi Selin Ozgen 5
15:52 Oct 9 ^ imar kirliliği zoning and housing pollution Aşkın Duran 3
16:29 Oct 3 ^ müteselsil kefil joint guarantor/surety Murad AWAD 5
13:46 Sep 30 ^ Non-PRO: ayırma kararı ayseumit 4
14:23 Sep 27 ^ Ahzukabza Murad AWAD 7
21:24 Sep 21 ^ hak talep etmeksizin without claiming any rights Nagme Yazgin 3
11:38 Aug 30 ^ Non-PRO: Müt. ayseumit 3
06:22 Aug 28 ^ çekleri peşine çevirmek ilaydamine 6
13:52 Aug 27 ^ Non-PRO: hukuk uzamnlığı-hukuk uzmanlık birimi melihacil 3
18:54 Aug 17 ^ tahakkuk ereces
Not a translator
3
14:24 Jul 27 ^ İhkak-ı Hak Enforcement of a right Aşkın Duran 4
12:56 Jul 25 ^ Non-PRO: sanığı veya şüpheliyi zorla getirtme ayseumit 4
07:50 Jul 25 ^ Non-PRO: article 146 madde 146 ayseumit 1
14:46 Jul 21 ^ taksirle yaralama ayseumit 6
14:26 Jul 21 ^ kovuşturmaya yer olmadığına dair karar ayseumit 7
23:50 Jun 22 ^ tebliğ olunur notified Nagme Yazgin 5
21:57 Jun 22 ^ yasal unsur Legal Element/Component Nagme Yazgin 4
18:45 Jun 22 ^ yüze karşı in his/her presence or to his/her face Nagme Yazgin 6
15:53 Jun 22 ^ yargıtay cumhuriyet başsavcılığı Office of Public Prosecutions for Supreme Court of Appeal Nagme Yazgin 4
02:04 Jun 19 ^ işgörmez incapacity to work HRL 7
20:58 Jun 17 ^ derkenar yazısı marginal note Gannush 3
00:40 Jun 15 ^ bitisel HRL 1
14:54 Jun 6 ^ Non-PRO: ikmalen göndermek ayşe ümit 1
08:44 Jun 4 ^ etkin pişmanlık hükümleri ayşe ümit 5
19:41 Jun 2 ^ Non-PRO: ilamat dosyası ayse umit 3
08:22 May 19 ^ ceza istinabe (bürosu) office of rogatory Nagme Yazgin 1
08:18 May 19 ^ tebligat bürosu office of process Nagme Yazgin 1
19:41 May 18 ^ ceza istinabe ve tebligat bürosu Bureau of Mutual Legal Assistance and Service of Procedural Documents Nagme Yazgin 2
11:17 May 12 ^ Non-PRO: tercüman yemin tutanağı translator affidavit foghorn 2
06:10 May 11 ^ kesinleştirme şerhi foghorn 4
20:12 May 6 ^ olur approval Nagme Yazgin 6
02:17 May 6 ^ mevadı ... TurkishEnglish.com Inc. 3
21:06 May 5 ^ sivil müşahede Nagme Yazgin 1
18:32 May 3 ^ adli emanet memurluğu Property and Evidence Unit/Section/Office Nagme Yazgin 3
17:23 May 3 ^ takdiren ve teşdiden (the court), in its discretion and with regard to the aggravating factors, ... Nagme Yazgin 4
14:08 May 3 ^ takdiri indirim Nagme Yazgin 4
21:49 May 2 ^ görevli designated / appointed Nagme Yazgin 4
00:52 Mar 23 ^ tek başına temsile yetkili authorised to represent individually Nagme Yazgin 2
10:34 Mar 18 ^ basit derecede yaralama,darp Aşkın Duran 5
15:34 Mar 9 ^ Non-PRO: Hakkınızda herhangi bir adli dava açıldı mı? Have you ever had legal action taken against you? Alcasaar 3
17:19 Mar 5 ^ Tip Sözleşme Standard Contract TurkishEnglish.com Inc. 3
00:04 Feb 27 ^ dahli HRL 4
14:49 Feb 26 ^ K.H. HRL 2
14:39 Feb 26 ^ bozulmasi HRL 6
09:17 Feb 9 ^ yarı mevcudu Tim Drayton 3
16:49 Jan 29 ^ Non-PRO: düzenleme şeklinde vekaletname Hasan BATAKLI 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: