KudoZ home » Turkish to English » Medical: Health Care

sıvı kaka

English translation: soft poo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Mar 17, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care
Turkish term or phrase: sıvı kaka
bir çocuk bezi ürünü özellikleri arasında geçen bir ifade
Serkan Doğan
Turkey
Local time: 12:40
English translation:soft poo
Explanation:
Çocuk sahibi olanlar iyi bilir...

http://www.pampers.co.uk/en_GB/home.do
wee = çiş - idrar
soft poo = sıvı kaka

Procter & Gamble: Your Resource for Family, Personal and Household ...Pampers diapers with the Complete Care technology are made specially to absorb not only pee but also a newborn's soft poo better than ever before. ...
www.pg.com.hr/english/products/babycare/pampers.html - 25k - Önbellek - Benzer sayfalar

Pampers Nappies - Read ReviewsPampers is a well-known brand in Singapore. Pampers New Baby with Total Care is made specifically to absorb not only pee but also a newborn’s soft poo ...
www.ciao.co.uk/Reviews/Pampers_Nappies__55181 - 55k - Önbellek - Benzer sayfalar

Pampers Nappies - Review - WATCH YOUR PEES AND POOSRead 130 reviews for Pampers Nappies and make a good deal. ... Sometimes Lucys poo is quite soft and stuck to the nappy, so in that case I took the Easy up ...
www.ciao.co.uk/Pampers_Nappies__Review_5134513 - 39k - Önbellek - Benzer sayfalar

P&G - Products/Baby Care/PampersPampers New Baby This diaper was specially developed for newborn babies. Due to its unique Compete Care technology it handles not just pee but also soft poo ...
www.pg.hu/english/products/babycare/pampers.shtml - 21k - Önbellek - Benzer sayfalar

pregnancy information on baby development during pregnancyPampers.com gives information about pregnancy and baby development ... on using disposables, look for the kind that can also absorb newborn's soft poo ...
uk.pampers.com/en_GB/content/type/101/contentId/12103/currentid/ar10112103.do - 38k - Önbellek - Benzer sayfalar

all Pampers Products for your babyPampers New Baby with Total CareTM is made specifically to absorb not only wee but also a newborn’s soft poo better than ever before. ...
www.pampers.co.uk/en_GB/productdetails/selectedProduct/newb... - 48k - Önbellek - Benzer sayfalar

Television Advertising Complaints ReportsAn advertisement for Pampers Total Care claimed to be designed "to handle pee but also soft poo.." Viewers complained that the use of these words was ...
www.ofcom.org.uk/.../complaints_reports/advertising_complai... - 4k - Önbellek - Benzer sayfalar

eBay.co.uk: 140 PAMPERS NAPPIES NEW BABY SIZE 1 ( 4 - 11lbs ...Pampers New Baby has Totalcare technology, which works by combining unique padding with a soft perforated top sheet, to keep 'wee and poo' away from baby's ...
cgi.ebay.co.uk/140-PAMPERS-NAPPIES-NEW-BABY-SIZE-1-4-11lbs_W0QQitemZ130089409855QQcategoryZ15559QQcmdZVie... - 62k - 15 Mart 2007 - Önbellek - Benzer sayfalar

Breastfeeding - Recommended Baby Products - BreastFeedingMums.comAbsorbs what others don't!,Pampers New Baby with Total Care are made specifically to absorb not only wee but also a newborn's soft poo better than ever ...
www.scarytiger.com/hosting/breastfeedingmums/recommended_pr... - 80k - Önbellek - Benzer sayfalar

Compare Prices and Read Reviews on Pampers Sensitive Touch Wipes ...Pampers claims these wipes are soft, and will not irritate baby's. ... I spent the first few days in hospital trying to clean the sticky poo off my. ...
www.epinions.com/Pampers_Sensitive_Wipes - 36k - Önbellek - Benzer sayfalar
Selected response from:

Taner Göde
Local time: 12:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4soft poo
Taner Göde


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
soft poo


Explanation:
Çocuk sahibi olanlar iyi bilir...

http://www.pampers.co.uk/en_GB/home.do
wee = çiş - idrar
soft poo = sıvı kaka

Procter & Gamble: Your Resource for Family, Personal and Household ...Pampers diapers with the Complete Care technology are made specially to absorb not only pee but also a newborn's soft poo better than ever before. ...
www.pg.com.hr/english/products/babycare/pampers.html - 25k - Önbellek - Benzer sayfalar

Pampers Nappies - Read ReviewsPampers is a well-known brand in Singapore. Pampers New Baby with Total Care is made specifically to absorb not only pee but also a newborn’s soft poo ...
www.ciao.co.uk/Reviews/Pampers_Nappies__55181 - 55k - Önbellek - Benzer sayfalar

Pampers Nappies - Review - WATCH YOUR PEES AND POOSRead 130 reviews for Pampers Nappies and make a good deal. ... Sometimes Lucys poo is quite soft and stuck to the nappy, so in that case I took the Easy up ...
www.ciao.co.uk/Pampers_Nappies__Review_5134513 - 39k - Önbellek - Benzer sayfalar

P&G - Products/Baby Care/PampersPampers New Baby This diaper was specially developed for newborn babies. Due to its unique Compete Care technology it handles not just pee but also soft poo ...
www.pg.hu/english/products/babycare/pampers.shtml - 21k - Önbellek - Benzer sayfalar

pregnancy information on baby development during pregnancyPampers.com gives information about pregnancy and baby development ... on using disposables, look for the kind that can also absorb newborn's soft poo ...
uk.pampers.com/en_GB/content/type/101/contentId/12103/currentid/ar10112103.do - 38k - Önbellek - Benzer sayfalar

all Pampers Products for your babyPampers New Baby with Total CareTM is made specifically to absorb not only wee but also a newborn’s soft poo better than ever before. ...
www.pampers.co.uk/en_GB/productdetails/selectedProduct/newb... - 48k - Önbellek - Benzer sayfalar

Television Advertising Complaints ReportsAn advertisement for Pampers Total Care claimed to be designed "to handle pee but also soft poo.." Viewers complained that the use of these words was ...
www.ofcom.org.uk/.../complaints_reports/advertising_complai... - 4k - Önbellek - Benzer sayfalar

eBay.co.uk: 140 PAMPERS NAPPIES NEW BABY SIZE 1 ( 4 - 11lbs ...Pampers New Baby has Totalcare technology, which works by combining unique padding with a soft perforated top sheet, to keep 'wee and poo' away from baby's ...
cgi.ebay.co.uk/140-PAMPERS-NAPPIES-NEW-BABY-SIZE-1-4-11lbs_W0QQitemZ130089409855QQcategoryZ15559QQcmdZVie... - 62k - 15 Mart 2007 - Önbellek - Benzer sayfalar

Breastfeeding - Recommended Baby Products - BreastFeedingMums.comAbsorbs what others don't!,Pampers New Baby with Total Care are made specifically to absorb not only wee but also a newborn's soft poo better than ever ...
www.scarytiger.com/hosting/breastfeedingmums/recommended_pr... - 80k - Önbellek - Benzer sayfalar

Compare Prices and Read Reviews on Pampers Sensitive Touch Wipes ...Pampers claims these wipes are soft, and will not irritate baby's. ... I spent the first few days in hospital trying to clean the sticky poo off my. ...
www.epinions.com/Pampers_Sensitive_Wipes - 36k - Önbellek - Benzer sayfalar



    Reference: http://www.pampers.co.uk/en_GB/productdetails/selectedProduc...
    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=pampers+soft+poo&met...
Taner Göde
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Taner, sanırım bu bilgi bir aya kadar senin de çook işine yarayacak.. :D


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Baby poop, in other words. ;0)
7 mins
  -> Thanks.

agree  Mehmet Hascan
10 hrs
  -> Thanks.

agree  Gonul Taban
15 hrs
  -> Thanks.

agree  Ebru Güler
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2007 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search