ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:09 Nov 25 Turkish to English
General / Convers... 		bereketi kaçmak Nagme Yazgin 6
03:06 Nov 25 Turkish to English
Linguistics 		kuş HRL 6
22:41 Nov 24 Turkish to English
General / Convers... 		Allahtan kork! Fear God! Nagme Yazgin 6
14:55 Nov 24 ^ yaa Nagme Yazgin 7
09:25 Nov 23 Turkish to English
History 		Non-PRO: sorunken Mariette van Heteren 3
07:42 Nov 23 Turkish to English
Idioms / Maxims /... 		Anlaşıldı Vehbi'nin Kerrakesi M. Ali Bayraktar 3
10:42 Nov 22 Turkish to English
History 		göç âdetini Mariette van Heteren 4
11:15 Nov 20 Turkish to English
Law (general) 		Sakıncalı nahideozcelik 5
09:45 Nov 20 Turkish to English
History 		tevfik divine guidance and assistance Mariette van Heteren 1
09:08 Nov 20 ^ akli değildir, naklidir not rational, but dogmatic Mariette van Heteren 2
09:07 Nov 20 ^ kılavuz istemez It goes w/o saying that or VILLAGE IN SIGHT DOES NOT ENTAIL AGUIDE! Mariette van Heteren 4
11:44 Nov 19 Turkish to English
Law (general) 		Derdest to arrest, to seize sinemakyuz 3
20:13 Nov 18 Turkish to English
Engineering (gene... 		harici atılan paralar no change given SeiTT 3
10:43 Nov 18 Turkish to English
Linguistics 		Maganda selmanakin 9
13:55 Nov 17 Turkish to English
General / Convers... 		Rum the rum/the rums Nagme Yazgin 6
10:19 Nov 16 Turkish to English
Automotive / Cars... 		Non-PRO: Pankreasimi nisorann 2
10:17 Nov 16 ^ Non-PRO: duzenleyen : nisorann 4
17:42 Nov 15 ^ Non-PRO: Sawibinin nisorann 3
09:36 Nov 15 ^ Non-PRO: Tamamini nisorann 3
00:01 Nov 14 Turkish to English
Medical (general) 		icapçı doktor doctor on standby Fatih Şen (BA in ELL) 6
03:38 Nov 12 Turkish to English
Law (general) 		Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Joint Civil Chambers of the Court of Cassation Ali Sinan ALAGOZ 7
14:11 Nov 11 ^ ceza istinabe tebligat bürosu ayseumit 3
04:28 Nov 11 Turkish to English
Construction / Ci... 		ankraj harcıdır anchorage mortar Mariette van Heteren 1
14:57 Nov 10 ^ ataşman defteri attachment book hilaltugba
Not a translator 		2
14:56 Nov 10 ^ yeşil defter construction diary hilaltugba
Not a translator 		2
13:00 Nov 10 Turkish to English
General / Convers... 		yaygınlaştırmak E. Çağrı Yüce 6
08:19 Nov 10 Turkish to English
History 		kurmuş bir arkadaşımız a friend of ours who organized Mariette van Heteren 4
17:53 Nov 9 Turkish to English
Advertising / Pub... 		üçe beşe bakma do not haggle over the price SeiTT 2
11:36 Nov 7 Turkish to English
History 		apulet epaulette Mariette van Heteren 4
07:05 Nov 6 Turkish to English
Mining & Minerals... 		Sondaj karotu Alcasaar 3
19:53 Nov 5 Turkish to English
Botany 		çatlak kahve SeiTT 2
07:19 Nov 5 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		minareyi çalan kılıfını hazırlar Who steals the minaret will have a cover ready. SeiTT 5
19:25 Nov 4 Turkish to English
Government / Poli... 		kendisini kâmil manada temsil edecek insanlara ihtiyacı var Cecily Derwent 5
14:38 Nov 4 Turkish to English
Certificates, Dip... 		Türk sanat müziği Turkish Art Music Sebla 3
14:31 Nov 4 ^ ÇALGI instrument Sebla 2
12:44 Nov 4 Turkish to English
Construction / Ci... 		İl Özel İdaresi Fonu Special Provincial Administration Fund SeiTT 1
17:49 Nov 3 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		yer sofrası SeiTT 5
17:27 Nov 3 ^ kaçmış SeiTT 3
11:20 Nov 3 Turkish to English
History 		üç hat halinde in three files Mariette van Heteren 3
19:02 Nov 2 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		içine SeiTT 5
07:42 Nov 1 Turkish to English
Music 		yürüksemai yürük semai/ andante Mariette van Heteren 2
23:41 Oct 30 Turkish to English
General / Convers... 		uygulamalı atölye çalışması applied (practical) workshop Nagme Yazgin 6
10:55 Oct 30 Turkish to English
Other 		açık çekmek Esin Ak 3
20:30 Oct 27 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		keskin çizgi SeiTT 5
09:41 Oct 27 Turkish to English
Cooking / Culinar... 		üçlü burgu foghorn 2
08:54 Oct 27 Turkish to English
Government / Poli... 		kendini satmak aydin kaya 6
20:20 Oct 26 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		bardağın dolu yanıyla Looking at the positive side of... SeiTT 5
21:46 Oct 25 Turkish to English
Social Science, S... 		thirty-seven fee belit 2
19:28 Oct 25 Turkish to English
Materials (Plasti... 		metal tuzu metal salt Nagme Yazgin 3
20:46 Oct 24 Turkish to English
Marketing / Marke... 		Non-PRO: teklif düzenlemek gilly82 5
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy