https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/medical-general/886058-intratrakeal-surfaktan.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Medical (general)

intratrakeal surfaktan

English translation: intratracheal surfactant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:intratrakeal surfaktan
English translation:intratracheal surfactant
Entered by: Özden Arıkan

07:12 Dec 8, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Turkish term or phrase: intratrakeal surfaktan
Yeni doğan yoğun bakım ünitesinde erken doğan preterm bebeklere mekanik ventilatör ile ileri solunum desteği ve intratrakeal surfaktan uygulanmaktadır.
stra
Local time: 14:27
Intratracheal surfactant
Explanation:
Akcigerlerde alveollerde normalde bulunan bir madde.
Selected response from:

Aydin Yulug
Türkiye
Local time: 14:27
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Intratracheal surfactant
Aydin Yulug
5intratrakeal surfaktan
Adil Sönmez (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Intratracheal surfactant


Explanation:
Akcigerlerde alveollerde normalde bulunan bir madde.


    www.anesthesia-analgesia.org/ cgi/content/abstract/72/5/589
Aydin Yulug
Türkiye
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964
3 mins
agree  Ebru Inhan
13 mins
agree  Azra Obalı (Akifgil) (X)
52 mins
agree  Serkan Doğan
55 mins
agree  senin
1 hr
agree  shenay kharatekin: nerelerdesinin Aydın Bey, sayfaalr dolusu tıbbi çevirilerim var, size müsaitseniz sorularım olacak
1 hr
agree  Nilgün Bayram (X)
2 hrs
agree  Nizamettin Yigit: Aydin bey geldigi gun tonla soru geldi.... Daha gorunur mu?...:) Sayfalar dolusu soruyu mahkemede bile sormuyorlar artik....:)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
intratrakeal surfaktan


Explanation:
Nefes borusu içinde erimiş bulunan ve sıvı yüzey gerilimini azaltan madde

SÖZCÜK ANLAMLARI:

Intratracheal => 1) nefes borusu içinde. 2) Nefes borusu aracılığı ile yapılan; nefes borusundan geçirilen

Kaynak: Açıklamalı Tıp Terimleri Sözlüğü, Prof. Dr. Utkan Kocatürk

Surfactant => bir sıvının yüz gerilmesini azaltan madde

Kaynak: Redhouse

Surfactant => yüzey aktif maddesi, yüzey etkin özdek

Kaynak: Teknik Terimler Sözlüğü İngilizce – Türkçe, Nuri Özbalkan

Surfactant => a substance capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved

Kaynak: http://public.onelook.com/cgi-bin/cgiwrap/bware/dofindp.cgi



Adil Sönmez (X)
Local time: 14:27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Serkan Doğan: Adil bey, İngilizcesi isteniyor
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations