Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Turkish term or phrase: siyretinde | | Bu, derviş suretinde idi ama derviş siyretinde değildi |
| | | (in) nature | Explanation:
Mustafa Nihat Özgün-Osmanlıca-Türkçe Sözlük:
siyret:
1-Bir kimsenin içi, tabiatı, ahlakı
"(That man) was a dervish in appearence, but not in nature."
|
| Selected response from:
  Recep Kurt
Turkey
Local time: 11:37
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | siyret manners/ethics
Explanation:
According to TDK siyret=siret
Siret Köken: Ar.
Söyleyiş: (si:ret)
Bir kimsenin ahlakı, karakteri, kişiliği, davranışı. 2. Gidiş, tarz.
You can alternatively use the word "attitude" too.
| Eser Perkins
Turkey
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 36
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| |
|
| |
The translation workplace 
