KudoZ home » Turkish to English » Religion

Süraka

English translation: Suraka = A person occupying some sort of duty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Süraka
English translation:Suraka = A person occupying some sort of duty
Entered by: Taner Göde
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Sep 16, 2007
Turkish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion
Turkish term or phrase: Süraka
Süraka suretinde ordu içine girmiş, aralarında yer almıştı.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 02:35
Suraka
Explanation:
A person occupying some sort of duty.

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=süraka&meta=cr=count...

Suraka Bin Malik

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-16 10:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

PEYGAMBERIMIZIN DIGERLERI ::
..Bu habercilerden birisi de Süraka'nın yurduna gelmişti. ... Süraka uyanık bir kimse idi. Adamı yanıltmak ve sözü kesmek için onlar falancalardır dedi. ...
www.sultanlardiyari.com/peygamberimizindigerleri7.asp - 48k - Önbellek - Benzer sayfalar

İslam Tarihinin En Önemli Olayı Hicret - Ashabil
Yemin.Com ! Din ...Süraka okunu alarak Arap âdetine göre falına bakmış, fal fena çıkmıştı. ... Süraka atından inerek tekrar falına bakmış, bu işte bir fevkalâdelik olduğunu ...
www.ashabilyemin.com/islam-tarihinin-en-onemli-olayi-hicret... - 80k - Önbellek - Benzer sayfalar

Selected response from:

Taner Göde
Local time: 03:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Suraka
Taner Göde


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Suraka


Explanation:
A person occupying some sort of duty.

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=süraka&meta=cr=count...

Suraka Bin Malik

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-16 10:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

PEYGAMBERIMIZIN DIGERLERI ::
..Bu habercilerden birisi de Süraka'nın yurduna gelmişti. ... Süraka uyanık bir kimse idi. Adamı yanıltmak ve sözü kesmek için onlar falancalardır dedi. ...
www.sultanlardiyari.com/peygamberimizindigerleri7.asp - 48k - Önbellek - Benzer sayfalar

İslam Tarihinin En Önemli Olayı Hicret - Ashabil
Yemin.Com ! Din ...Süraka okunu alarak Arap âdetine göre falına bakmış, fal fena çıkmıştı. ... Süraka atından inerek tekrar falına bakmış, bu işte bir fevkalâdelik olduğunu ...
www.ashabilyemin.com/islam-tarihinin-en-onemli-olayi-hicret... - 80k - Önbellek - Benzer sayfalar



Taner Göde
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan: http://mercury.soas.ac.uk/perl/Project/showSwahiliItem.pl?re... - in the image of Suraka
31 mins
  -> Teşekkürler Mehmet.

agree  Pelin Yalcin: Ebu Süfyan Sürâka bin Mâlik - Hicret sırasında Hz. Ebu Bekir'i öldürmek için gönderilen fakat Hz. Peygamber'in mucizesiyle tövbe edip İslam'a geçen zat. (bkz. http://www.seslisozluk.com/?word=sraka&go_search=Search )
20 hrs
  -> Teşekkürler Pelin Hanım.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2008 - Changes made by Selcuk Akyuz:
LevelPRO » Non-PRO
Sep 17, 2007 - Changes made by Taner Göde:
Edited KOG entry<a href="/profile/88393">Mariette van Heteren's</a> old entry - "Süraka" » "Suraka = A person occupying some sort of duty"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search