This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English

Balon joje

English translation: VOLUMETRIC FLASK

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Balon joje
English translation:VOLUMETRIC FLASK
Entered by: 1964

07:49 May 10, 2002
Turkish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Turkish term or phrase: Balon joje
Örneğin bir balon joje, ince düzgün boynunda, içindeki sıvının hacmini ölçmek için bir skalaya sahiptir.
Ata Tercume
Türkiye
Local time: 03:31
VOLUMETRIC FLASK
Explanation:
VOLUMETRIC FLASK

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 08:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Bana kalsaydı tombik tüp derdim ama
bir kere böyle demişler resmi için bakınız.
http://www.dartmouth.edu/~chemlab/techniques/vol_flasks.html
Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4VOLUMETRIC FLASK
1964
5 +1balloon gauge
erhan ucgun (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
balloon gauge


Explanation:
gauge tabirinin bu sekilde nerden telaffuz edildigini bilmiyorum ama eminim

erhan ucgun (X)
Local time: 03:31
PRO pts in pair: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: VOLUMETRIC FLASK imiş
59 mins
  -> evet ancak volumetric flasklarin cok sayida cesidi var ve her birisi ayri adlandiriliyor, bu da tibbi cihazcıların icadı bir laf
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
VOLUMETRIC FLASK


Explanation:
VOLUMETRIC FLASK

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 08:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Bana kalsaydı tombik tüp derdim ama
bir kere böyle demişler resmi için bakınız.
http://www.dartmouth.edu/~chemlab/techniques/vol_flasks.html

1964
Türkiye
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 356

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gamze Ozfirat: Yes, that's the name.
1 hr
  -> sağolun, özel sözlükte geciyor )))
agree  erhan ucgun (X): evet resimde gordugum de bu cesitlerden birisi
2 hrs
  -> sağolun
agree  shenay kharatekin
2 hrs
  -> sağolun
agree  AZRA AKARTUNA
3 hrs
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search