KudoZ home » Turkish to English » Textiles / Clothing / Fashion

çiller sistemler

English translation: chiller systems

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:çiller sistemler
English translation:chiller systems
Entered by: Nilgün Bayram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:19 Dec 3, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / product
Turkish term or phrase: çiller sistemler
ısı eşanjörleirnde, çeşitli kalıplarda, çiller sistemlerde, sulu klima devrelerinde oluşan tortu kireç ve kalıntıları temizlemede kullanılır
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 12:10
chiller systems
Explanation:
http://www.karsusogutma.com.tr/ref_7.html

A.Ş. 1.200.000 Kcal/h kapasiteli çiller grubu, MERTER, İSTANBUL. ... 100.000 Kcal/h
kapasiteli freonlu su soğutma ünitesi(Chiller) (3 grup), KURTKÖY, İSTANBUL.



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-03 00:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

chiller: soğutucu
FONO Teknik Terimler Sözlüğü
google\'da bakarsanız birçok hit göreceksiniz.
Selected response from:

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 12:10
Grading comment
çok tşk ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12chiller systems
Nilgün Bayram


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
çiller sistemler
chiller systems


Explanation:
http://www.karsusogutma.com.tr/ref_7.html

A.Ş. 1.200.000 Kcal/h kapasiteli çiller grubu, MERTER, İSTANBUL. ... 100.000 Kcal/h
kapasiteli freonlu su soğutma ünitesi(Chiller) (3 grup), KURTKÖY, İSTANBUL.



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-03 00:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

chiller: soğutucu
FONO Teknik Terimler Sözlüğü
google\'da bakarsanız birçok hit göreceksiniz.

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
çok tşk ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Budak
18 mins
  -> teşekkür ederim.

agree  Selcuk Akyuz
57 mins
  -> teşekkür ederim.

agree  xxxdigger: canım Türkçem benim. Eski ve de sevgili bayan başbakanımızı da anımsatmadı değil hani...
2 hrs
  -> teşekkür ederim. keşke bana da hatırlatmasaydınız sevgili ve de eski başbakanımızı:-(

agree  Serkan Doğan
5 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  1964
7 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Nizamettin Yigit: dogru ama chiller'i bu haliyle Turkceden kullanmislar ya oh olsun bize...:)... Digger hakli. O kisi de sogutucydu... Konusmasi sanki soguk espri cenneti gibiydi.
7 hrs
  -> teşekkür ederim. yıllardır böyle kullanılıyor maalesef :-(

agree  Balaban Cerit
8 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Mehmet Şahin
10 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Azra Obalı (Akifgil)
21 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  senin
1 day9 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  qurshad: Bundan ilk defa soğutucu dururken "çiller" diye çevirenler utansin! nilbay yorumum size degildi fakat "çiller" bence kulak tirmalayici...
1 day13 hrs
  -> teşekkür ederim. soğutucu varken "çiller" diye çevirilmesi bence de uygun değil fakat...

agree  tulayoz
2 days18 hrs
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search