KudoZ home » Turkish to Flemish » General / Conversation / Greetings / Letters

nasılsın

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Jul 16, 2002
Turkish to Flemish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / friendship
Turkish term or phrase: nasılsın
normal
metin yurt
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Hoe maak je het? Hoe stel je het?
Evert DELOOF-SYS
5hoe is 'tColin Parmar


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Hoe maak je het? Hoe stel je het?


Explanation:
Flemish: Hoe maak je het? (or:) Hoe stel je het? (or:) Hoe is het met jou? (or:) hoe gaat het ermee?

Ref.:
Basit sözcükler - Simple words

merhaba - hi, hello

günaydın - good morning

iyi akşamlar - good evening

hoşgeldin - welcome

hoşgeldiniz - welcome ( polite )

nasılsın? - how are you?

nasılsınız? - how are you? ( polite )

http://perso.wanadoo.fr/babel-site/turkce1.htm



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Asks "How are you" only
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hoe is 't


Explanation:
"hoe is 't" ("hoe is het"), yahut "hoe gaat het".

Colin Parmar
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IrishIrish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search