https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-french/tech-engineering/57402-%F6pt%FCm.html?

öptüm

08:13 Jun 10, 2001
Turkish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Turkish term or phrase: öptüm
www.12logo.com
rubrique logo
azarim


Summary of answers provided
4Bisous
Mustafa Ozturk
na -1J'ai embrassé
Jeremias MARSCHALIK (X)


  

Answers


29 days peer agreement (net): -1
J'ai embrassé


Explanation:
öp- : embrasser
-tu- : PASSE
-m : 1.p.sg.

Disclaimer: Please do not forget to reward the answer you eventualy selected. By doing so, you make it easier for translators to get diverted from their tasks for giving free advice on this site.

Jeremias MARSCHALIK (X)
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
389 days

disagree  Guetta: Bisous
1304 days

disagree  dikran d (X): Je t'embrasse
1625 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2052 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bisous


Explanation:
Genelde Fransızların mektup sonlarına koyduğu veya hoşçakal demek için kullandığı ''Bisous'' sözcüğünün istenen anlamı vereceğini düşünüyorum

Mustafa Ozturk
Türkiye
Local time: 21:49
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: