https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-german/advertising-public-relations/1038368-ab-hibe-fonlari-c%F6z%FCm-ortakligi-basbakan-yardimciligi-dpt-m%FCstesarligi-na.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to German
  3. Advertising / Public Relations

AB "Hibe" fonlari/ Cözüm Ortakligi/ Basbakan Yardimciligi/ DPT Müstesarligi na

German translation: unwiderruflich dotierte EU Fonds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:geri dönüşümsüz AB hibe fonları
German translation:unwiderruflich dotierte EU Fonds
Entered by: Özden Arıkan

15:26 May 21, 2005
Turkish to German translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations / EU angelegenheiten, pol.
Turkish term or phrase: AB "Hibe" fonlari/ Cözüm Ortakligi/ Basbakan Yardimciligi/ DPT Müstesarligi na
bü dört terimi cevirdim ama pek memnun kalmadim, yardimci olursaniz sevinirim, tesekkür ederim

(geri dönüsümsüz hibe fonlarini unwiderrufliche (EU)Fonds

Cözüm ortakligi`ni Arbeitsgemeinschaft olarak düsündüm ama dilimin ucundakini cikartamadim...
Vize..xy. im Premierministerium /
Staatssekretäriat im Staatsplanungsdienst
murat aygan
Local time: 15:44
EU
Explanation:
"unwiderruflich dotierte EU Fonds"

"Regelungsgemeinschaft"

"Vizeministerpräsidium"

"an das Staatssekretariat für Staatliche Planungsorganisation"

Umarim yaridimci olur, ben hep böyle ceviriyorum ve bir aksaklik olmadi bugüne kadar.
Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 16:44
Grading comment
süper, tesekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5EU
Kalyoncu


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
AB
EU


Explanation:
"unwiderruflich dotierte EU Fonds"

"Regelungsgemeinschaft"

"Vizeministerpräsidium"

"an das Staatssekretariat für Staatliche Planungsorganisation"

Umarim yaridimci olur, ben hep böyle ceviriyorum ve bir aksaklik olmadi bugüne kadar.


Kalyoncu
Türkiye
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
süper, tesekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations