KudoZ home » Turkish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

V.H.K.İ.

German translation: s. u.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:34 Feb 5, 2008

Turkish to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / genel matbu evraklarda

Turkish term or phrase: V.H.K.İ.

veri hazırlama ve kontrol işlemleri

merva KudoZ activity Questions: 44 (5 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Turkey
Local time: 11:39

German translation:s. u.

Explanation:
bu sekilde sordugunuzda "Datenverarbeitung und Kontrollverfahren" veya "Datenverarbeitung und Datenpflege" diyecegim fakat aslinda "Veri Hazirlama ve Kontrol Isletmeni"ni soruyor olabilir misiniz?

Eger tahminim dogruysa, "Datenpfleger" karsiligini öneririm, her ikisini de icinde barindiriyor cünkü.

Genelde belgelerde, özellikle nüfus kayit örneklerinde gecer.

Selected response from:

Semra Maden-Balamir
Local time: 10:39

Grading comment

tebrik ederim. teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	s. u.	Semra Maden-Balamir

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

s. u.

Semra Maden-Balamir
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish,

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

tebrik ederim. teşekkürler.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 6, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
Field	Other => Law/Patents
Field (specific)	Law (general) => Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

V.H.K.İ.

German translation: s. u.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

V.H.K.İ.

German translation: s. u.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.