ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to German » Government / Politics

Abkürzungen

German translation: T P K


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Abkürzungen
German translation:T P K
Entered by: Serdar Mermey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Aug 16, 2011
Turkish to German translations [PRO]
Government / Politics / Verwaltung/Zeugnisse
Turkish term or phrase: Abkürzungen
Bir üniversitenin düzenledigi not cizelgesinde

T:20
P:40
K:30

ve

Haz
kisaltmasi yer aliyor.
Bu kisaltmalarin aciklamasini bilen var mi?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Ahmet Salman
Local time: 10:40
T P K
Explanation:
Hacettepe Üniversitesini birkaç defa aradım, hangi bölümü olduğunu sordular, ancak şu bilgileri aldım:
T: teorik
P: pratik
K: kredi
Haz.: hazırlık
Selected response from:

Serdar Mermey
Germany
Local time: 11:40
Grading comment
Cok tesekkür ederim Serdar bey.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1T P K
Serdar Mermey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
T P K


Explanation:
Hacettepe Üniversitesini birkaç defa aradım, hangi bölümü olduğunu sordular, ancak şu bilgileri aldım:
T: teorik
P: pratik
K: kredi
Haz.: hazırlık


Example sentence(s):
  • Fizik dersinin teori kısmından tam 20 puan aldım.
  • Pratik derslerim haftada 30 saatti.

    Reference: http://www.hacettepe.edu.tr/ortak/iletisim.php
Serdar Mermey
Germany
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cok tesekkür ederim Serdar bey.
Notes to answerer
Asker: Yardimlariniz icin cok tesekkür ederim Serdar bey. Iyi calismalar dilerim.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan
3 hrs
  -> tşkr.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 17, 2011 - Changes made by Serdar Mermey:
Edited KOG entrySerdar Mermey's old entry - "Abkürzungen" => "T P K"
Aug 17, 2011 - Changes made by Serdar Mermey:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: