Turkish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Turkish term or phrase: Mezra | Valilikden verilen yerlesim yeri belgesinde geciyor. "Mevki-Mezra" demis. Mevki´yi Ort olarak cevirdim, ama Mezra´nin ne demek oldugunu cikartamadim.
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler. |
|  Ahmet SalmanKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 19
Germany
| | Local time: 05:49
|
| | Weiler | Explanation:
Mezra; tarımla uğraşmak için oturulan, köyden küçük yerleşim birimi.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Mezra
Ein Weiler, in Österreich auch Rotte, badisch Zinken, ist eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden besteht, also kleiner als ein Dorf, aber größer als ein Gehöft ist. In Bayern, dem Saarland und Österreich wird eine noch kleinere Einheit als Einöde bezeichnet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Weiler |
| Selected response from:
Fikret Demirkaya
Germany
Local time: 05:49
| Grading comment tesekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 5 +2 | Weiler | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
