KudoZ home » Turkish to German » Law (general)

Mezra

German translation: Weiler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Turkish term or phrase:	Mezra
German translation:	Weiler
Entered by:	Fikret Demirkaya

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Sep 24, 2009

Turkish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Turkish term or phrase: Mezra

Valilikden verilen yerlesim yeri belgesinde geciyor. "Mevki-Mezra" demis. Mevki´yi Ort olarak cevirdim, ama Mezra´nin ne demek oldugunu cikartamadim.
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.

Ahmet Salman KudoZ activity Questions: 85 (none open) (3 closed without grading) Answers: 105
Local time: 21:11

Weiler

Explanation:
Mezra; tarımla uğraşmak için oturulan, köyden küçük yerleşim birimi.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Mezra

Ein Weiler, in Österreich auch Rotte, badisch Zinken, ist eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden besteht, also kleiner als ein Dorf, aber größer als ein Gehöft ist. In Bayern, dem Saarland und Österreich wird eine noch kleinere Einheit als Einöde bezeichnet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Weiler