KudoZ home » Turkish to German » Mathematics & Statistics

yüzdelik dilim

German translation: 1%ige Segmente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:yüzde 1'lik dilimler
German translation:1%ige Segmente
Entered by: Kalyoncu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Jun 15, 2005
Turkish to German translations [PRO]
Mathematics & Statistics
Turkish term or phrase: yüzdelik dilim
ÖSS Sınav Sonuç Belgesinde kullanılan bir terim.
Hesaplama Şekli: Sınava katılımcıların puanları yukarıdan aşağıya doğru sıralandıktan sonra, katılımcılar %1'lik dilimlere ayrılıyorlar. Böylece adayların puanlarına göre üstten kaçıncı dilimde oldukları hesaplanıyor vs.
xxxmineb
Local time: 16:15
1%ige Segmente
Explanation:
Nach dem die Punkte der Prüfungsteilnehmer von oben nach unten eingeordnet werden,
werden die Prüfungsteilnehmer in 1%ige Segmente aufgeteilt. Auf diese Weise wird dann entsprechend den Teilnehmerpunkten berechnet, in wievieltem Segment sie sich von oben befinden. (veya: sie liegen)
Selected response from:

Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
51%ige SegmenteKalyoncu


Discussion entries: 4





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
yüzdelik dilim
1%ige Segmente


Explanation:
Nach dem die Punkte der Prüfungsteilnehmer von oben nach unten eingeordnet werden,
werden die Prüfungsteilnehmer in 1%ige Segmente aufgeteilt. Auf diese Weise wird dann entsprechend den Teilnehmerpunkten berechnet, in wievieltem Segment sie sich von oben befinden. (veya: sie liegen)


Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search