ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to German » Other

kaldıraçlı konteyner

German translation: Container mit Hebel / Mülltonne mit Hebel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Oct 22, 2011
Turkish to German translations [PRO]
Other
Turkish term or phrase: kaldıraçlı konteyner
Das Thema sind verschiedene Arten von Mülltonnen- und containern.
Susanne Vural
Turkey
Local time: 09:24
German translation:Container mit Hebel / Mülltonne mit Hebel
Explanation:
http://www.patent-de.com/20040415/DE20316972U1.html
http://larasmaps.de/lara6/642.php

Kolay gelsin.
Selected response from:

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 09:24
Grading comment
Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Container mit Hebebühne
Haluk Erkan
4Container mit Hebel / Mülltonne mit Hebel
Rasim Dağdelen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Container mit Hebel / Mülltonne mit Hebel


Explanation:
http://www.patent-de.com/20040415/DE20316972U1.html
http://larasmaps.de/lara6/642.php

Kolay gelsin.

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Container mit Hebebühne


Explanation:
Pek emin değilim, ancak bu seçenek de işinize yarayabilir...


    Reference: http://www.prinz-ladebordwaende.at/ladebordwaende/vertikalli...
    Reference: http://www.oehninger.ch/pages/20contchass.html
Haluk Erkan
Turkey
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke für die Mühe!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: