https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-german/transport-transportation-shipping/1780022-otomat%C4%B0k-y%C3%9Ckleme-ondan-sorulur.html

OTOMATİK YÜKLEME ONDAN SORULUR!

German translation: automatische Beladung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Otomatik yükleme
German translation:automatische Beladung
Entered by: Leyal

16:26 Feb 19, 2007
Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Turkish term or phrase: OTOMATİK YÜKLEME ONDAN SORULUR!
yine bir slogan..

Güzel fikirleriniz var mıdır?

Tesekkurler.
Mine Somyurek (X)
United Kingdom
Local time: 06:00
Erste Wahl für automatische Beladung!
Explanation:
Erste Wahl für automatische Beladung!
Selected response from:

Gülter Beissel
Germany
Local time: 07:00
Grading comment
Cok tesekkur ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4asagiya bkz.
Kalyoncu
4Erste Wahl für automatische Beladung!
Gülter Beissel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asagiya bkz.


Explanation:
[er/sie/es ist für das automatische Ladesystem zuständig]

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Erste Wahl für automatische Beladung!


Explanation:
Erste Wahl für automatische Beladung!

Gülter Beissel
Germany
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Cok tesekkur ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: