KudoZ home » Turkish to German » Transport / Transportation / Shipping

kutu tip araç

German translation: kastenförmige Fahrzeuge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kutu tip araçlar
German translation:kastenförmige Fahrzeuge
Entered by: Kalyoncu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Feb 19, 2007
Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Turkish term or phrase: kutu tip araç
"Kofferfahrzeuge" diye tahmin ediyorum. Ama emin olmak için sizlere soruyorum.

"Kutu tip araç üretimindeki uzmanlığı, rakiplerine karşı üstünlükleri ve sahip olduğu özellikler ile
Talson grubu araçlar müşterilerine multifonksiyonel araçlar sunmak için tasarlanmıştır"

teşekkürler
Mine Somyurek
United Kingdom
Local time: 14:06
kastenförmige Fahrzeuge
Explanation:
http://72.30.186.56/search/cache?p=kastenförmige fahrzeuge&e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2007-02-19 19:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Kastenwagen ist ein Nutzfahrzeug mit einem kastenförmigem Aufbau. Der Kasten hat meist keine Seitenscheiben. Kastenwagen unterscheiden sich von den entsprechenden Modellen zur Personenbeförderung häufig durch einfachere Ausstattung oder eine erhöhte Zuladung. Kastenwagen werden steuerlich wie LKW behandelt unabhängig vom zulässigen Gesamtgewicht.

http://ungarn.geotoday.de/Kastenwagen
Selected response from:

Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:06
Grading comment
Cok tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kastenförmige FahrzeugeKalyoncu


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kastenförmige Fahrzeuge


Explanation:
http://72.30.186.56/search/cache?p=kastenförmige fahrzeuge&e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2007-02-19 19:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Kastenwagen ist ein Nutzfahrzeug mit einem kastenförmigem Aufbau. Der Kasten hat meist keine Seitenscheiben. Kastenwagen unterscheiden sich von den entsprechenden Modellen zur Personenbeförderung häufig durch einfachere Ausstattung oder eine erhöhte Zuladung. Kastenwagen werden steuerlich wie LKW behandelt unabhängig vom zulässigen Gesamtgewicht.

http://ungarn.geotoday.de/Kastenwagen

Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Cok tesekkurler.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search