KudoZ home » Ukrainian » Government / Politics

ПРМ

Ukrainian translation: Південна регіональна митниця

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:ПРМ
Ukrainian translation:Південна регіональна митниця
Entered by: Jarema
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Mar 6, 2008
Ukrainian to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Customs dept
Ukrainian term or phrase: ПРМ
This is part of a stamp on a document.

The letters before are as follows:

"СБК ТА МВ ПРМ"

СЛУЖБА БОРОТЬБИ ІЗ КОНТРАБАНДОЮ ТА МИТНА ВАРТА

but the last three letters have us stumped (!) and google only brings up engineering abbreviations.

Thanks in advance.
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 01:28
Південна регіональна митниця
Explanation:
Південна регіональна митниця

ПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ :: :: yellowpages.uaПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ yellowpages.ua. ... ПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ, печатать. КОНТАКТ. тел. (0482) 647461. Адрес, Гайдара вул. ...
www.yellowpages.kiev.ua/orgdetails.php?oid=115401&l=2 - 26k


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-06 20:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

В принципі може бути і Північна. Але мені здається, що Вам підійде саме Південна.

Північна регіональна митницяПівнічна регіональна митниця. вул. Жилянська, 120 а. Порядок реєстрації (акредитація). Перелік документів:. 1. Облікова картка в трьох екземплярах+дискета ...
bast.com.ua/articles/r6.htm - 14k
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 03:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Південна регіональна митниця
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Південна регіональна митниця


Explanation:
Південна регіональна митниця

ПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ :: :: yellowpages.uaПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ yellowpages.ua. ... ПІВДЕННА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ, печатать. КОНТАКТ. тел. (0482) 647461. Адрес, Гайдара вул. ...
www.yellowpages.kiev.ua/orgdetails.php?oid=115401&l=2 - 26k


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-06 20:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

В принципі може бути і Північна. Але мені здається, що Вам підійде саме Південна.

Північна регіональна митницяПівнічна регіональна митниця. вул. Жилянська, 120 а. Порядок реєстрації (акредитація). Перелік документів:. 1. Облікова картка в трьох екземплярах+дискета ...
bast.com.ua/articles/r6.htm - 14k


Jarema
Ukraine
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitriy Vysotskyy: Pivdenna (Південна) only because there is no Pivnichna (Північна) one. See the Ukrainian customs service structure at:http://www.kmu.gov.ua/dmsu/control/uk/publish/article?art_id...
2 mins

agree  val_legrand
1 hr

agree  Rusinterp
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20, 2008 - Changes made by Jarema:
Language pairUkrainian to English » Ukrainian
Mar 20, 2008 - Changes made by Jarema:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search