Time Language pairField Question Asker Answers 17:07 Oct 30 Ukrainian to English Certificates, Dip... Курсова робота vs курсовий проект violet78 2 03:21 Oct 30 ^ діагностика і автоматизований контроль САК diagnostics and automated control of ACS violet78 1 03:03 Oct 30 ^ системи управління vs системи керування control systems violet78 2 02:54 Oct 30 ^ Rонструювання та технологія виробництва пристроїв та CK violet78 2 14:58 Oct 28 Ukrainian to English General / Convers... берці work boots Michael Moskowitz 2 10:25 Oct 26 Ukrainian to English Business/Commerce... бюджетні призначення budget allocations Sterk 1 15:01 Oct 12 ^ (незаконний) цивільний обіг Sterk 2 22:24 Oct 5 Ukrainian to English Certificates, Dip... Синьоокий Vadim Khazin 3 05:13 Sep 16 Ukrainian to English Medical (general) гострий (гостре захворювання) acute (acute disease) TechLawDC 1 03:49 Sep 15 Ukrainian to English Certificates, Dip... оформлення violet78 2 03:30 Sep 15 ^ Управління інформаційних технологій ГУМВС України в м. Києві див. / see violet78 3 03:03 Sep 15 ^ Засвідчую вірність цієї фотокопії I certify these to be true photocopies (of the originals) violet78 2 01:52 Sep 4 Ukrainian to English General / Convers... Non-PRO: захист вiтчизни zahist 2 23:56 Aug 21 Ukrainian to English Certificates, Dip... Фінанси та кредит violet78 2 23:53 Aug 11 Ukrainian to English Textiles / Clothi... roushnyk Ivan Petryshyn 2 01:27 Aug 11 Ukrainian to English Construction / Ci... ПРОГОНОВЙИ hetongzhi 1 00:41 Aug 11 ^ ПЛОЩА ДОРОЖНОГО ОДЯГУ area of road dressing (pavement) hetongzhi 1 15:27 Aug 10 Ukrainian to English Petroleum Eng/Sci ПУСКОНАЛАГОДЖУВАЛНІ РОБОТИ start-up and commissioning hetongzhi 3 21:27 Aug 9 ^ глибина розробки hetongzhi 1 20:54 Aug 9 ^ НПК ВАТ ЗАТ ГПЗ Oil refinery(Oil refining complex)-OJSC-CJSC-Gas processing plant hetongzhi 1 16:37 Aug 9 ^ оптимальне позташування вимагає здіснення докладніших ТЕО (Choosing the) optimal location requires (conducting) a feasibility study hetongzhi 1 15:34 Aug 9 ^ виноснйи причал projecting berth hetongzhi 2 15:15 Aug 9 ^ мнт "південнйи" морской нефтетерминал "Южный" hetongzhi 2 11:53 Aug 9 ^ власне виробництво in-house production/goods of own production hetongzhi 3 04:56 Aug 9 ^ завантаження виробичної потужности utilization of production capacity hetongzhi 1 01:50 Aug 9 Ukrainian to English Law (general) відповідно до чинних дсту Державні стандарти України hetongzhi 1 17:08 Aug 6 Ukrainian to English IT (Information T... документознавець GTranslati 1 19:42 Jul 23 Ukrainian to English Other кузовний сміттєвоз Sterk 0 19:15 Jul 23 ^ ресурсноцінний Sterk 2 11:22 Jul 22 Ukrainian to English Law (general) Установити, що Sterk 3 08:16 Jul 22 Ukrainian to English Law: Contract(s) Administered Project Funds кошти, отримані для здійснення проекту Natalie Lyssova 2 03:52 Jul 22 Ukrainian to English Petroleum Eng/Sci рентна плата (за видобутий природний газ) Sterk 0 18:55 Jul 21 Ukrainian to English Business/Commerce... надання (земельної власності) у користування (оренду) Sterk 1 12:13 Jul 21 ^ складений капітал registered capital of general partnership or commandite company Sterk 3 09:40 Jul 17 Ukrainian to English Energy / Power Ge... водоводи виконуються в 4 нитки зі сталевих труб Sofiya Skachko 1 08:18 Jul 17 ^ компанування Sofiya Skachko 1 04:13 Jul 17 Ukrainian to English Finance (general) "необоротні активи та групи вибуття Non-current Assets and Assets Held for Sale and Discontinued Operations Ia Dzamashvili 1 02:44 Jul 17 ^ податки з надзвичайного прибутку windfall profit tax Ia Dzamashvili 1 09:17 Jul 15 Ukrainian to English Energy / Power Ge... електромагістраль electric mains, transmission line, power transmission line Sofiya Skachko 2 18:08 Jul 11 Ukrainian to English Aerospace / Aviat... cotter rings or pins Dmitriy Vysotskyy 1 09:16 Jul 11 Ukrainian to English Medical: Pharmace... БГКП (колі-форми) в 1 г не допускаються. esperansa_2008 1 22:46 Jul 10 Ukrainian to English Medical (general) ПРС Ann Nosova 1 15:24 Jul 10 Ukrainian to English Construction / Ci... гідрошвидкісний напор velocity head of fluid Michael Moskowitz 2 04:13 Jul 10 Ukrainian to English Law (general) Відділ реєстрації актів громадянського стану управління юстиції Civil Registry Office of the Department of Justice Ru-lya 4 02:41 Jul 10 Ukrainian to English Certificates, Dip... Взаємозамін., стандартиз. та технічні вимірювання violet78 1 02:40 Jul 10 ^ Технологія конструкційних матеріалів Construction Materials Engineering violet78 1 02:39 Jul 10 ^ Гідравліка, гідро- та пневноприлади Hydraulics, Hydraulic and Pneumatic Drives violet78 1 02:38 Jul 10 ^ Матеріалознавство materials science (or materials engineering) violet78 1 02:36 Jul 10 ^ Основи автоматизації та робототехніки Foundations of Automation and Robotics violet78 1 20:42 Jul 2 Ukrainian to English Food & Dairy ДР permissible limit Michael Moskowitz 2
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
