KudoZ home » Ukrainian to English » Aerospace / Aviation / Space

бортовий портфель

English translation: Flight Bag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:бортовий портфель
English translation:Flight Bag
Entered by: translato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Sep 5, 2008
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes
Ukrainian term or phrase: бортовий портфель
Після закриття контейнера ключі та код від нього передаються і під час польоту і при знаходженні ПС в транзитному аеропорту зберігаються в бортовому портфелі в пілотській кабіні

After the container is locked, keys and lock combination shall be handed and stored during flight and stay in a transit airport in an on-board briefcase in the cockpit
translato
Local time: 00:49
Flight Bag
Explanation:
Або ж "Pilot Briefcase" чи там "Flight Attaché", "Flight Case"...
Ними, зокрема, Jeppesen торгує.
Selected response from:

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 00:49
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Flight Bag
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy


  

Answers


1 day39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flight Bag


Explanation:
Або ж "Pilot Briefcase" чи там "Flight Attaché", "Flight Case"...
Ними, зокрема, Jeppesen торгує.


    Reference: http://www.cfipilot.com/Flight-Bags-and-Cases-s/20.htm
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search