03:38 Dec 27, 2002 |
Ukrainian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Kreknin Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | гривня |
| ||
5 | hryvnya |
|
гривня Explanation: http://www.thorntonsbooks.co.uk/curren2.htm Ukraine Hryvna UAH http://qs.money.cnn.com/tq/currconv/ Friday, December 27, 2002 1 US Dollar = 5.34 Ukraine Hryvnia 1 Ukraine Hryvnia (UAH) = 0.19 US Dollar (USD) -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-27 06:57:37 (GMT) -------------------------------------------------- There are some differences between English and the \"Ukrainian\" English, i.e. the usage of English in various Ukrainian legislative acts. In the English language in Ukrainian, the capital of Ukraine is Kyiv, not Kiev. And for example MS Encarta uses Kyiv now. But many American mass media use Kiev. And in the English language in Ukraine, the \"гривня\" is \'hryvnia\', but the same MS Encarta uses both \'hryvnia\' and \'hryvna\' NOW: \"In 1996, Ukraine adopted a new constitution, slowed its economic decline, and introduced a national currency (the hryvna).\" The hryvnia, the currency introduced in September 1996, was successfully stabilized between 1.7 and 1.9 against the U.S. dollar. Microsoft® Encarta® Reference Library 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. All rights reserved. I guess the usage of the \'hryvnia\' is more correct in the world and is compulsory in Ukraine. |
| |
Grading comment
| ||