Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial / | | Ukrainian term or phrase: код за КОАТУУ, за КВФ, за СПОДУ, за ЗКГНГ, за КВЕД | | коди в балансовому звіті |
| | | English translation:KOATUU, | Explanation:
KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes
Я завжди роблю лише транслітерацію |
| Selected response from:
AndreiG
Local time: 08:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
31 mins confidence: KOATUU, KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes
Explanation:
Подібні питання вже були, було багато варіантів, але майже завжди приходили до висновку, що оптимальним варіантом буде транслітерація.
Я, зі своєї сторони, пропонував зберегти уркаїнське написання.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 08:09:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Див. додатково:
http://www.proz.com/kudoz/339844
http://www.proz.com/kudoz/333323
http://www.proz.com/kudoz/473401
http://www.proz.com/kudoz/333321
| Igor Zabuta
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in pair: 3
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
