Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bank codes | | Ukrainian term or phrase: код ЗКПО | | банківський код |
| | | -> | Explanation:
Нова назва коду ЄДРПОУ (EDPNOU)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 13:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
В оіційних документах такі штучки не перекладають, а транслітерують: ZKPO
... Hard Currency Account #2600210022869, MFO 325019, ZKPO 20856878 in Ukrsocbank,
11 Chuprynky St. Non-hard Currency Account #2600800012869 ...
www.meduniv.lviv.ua/nn/next_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 13:25:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Розшифровується ця біда як: Загальний класифікато
підприємств та організацій ---
У цьому ж розділі для заявників - юридичних осіб України
зазначають код організації відповідно до Загального класифікатора
підприємств та організацій (ЗКПО)
http://www.a-pravo.kiev.ua:8080/law/5.TXT
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 17:30:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Тобто (може я це не дуже чітко висловив), я пропоную передати транслітерацією:
---ZKPO--- |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 11:45
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ->
Explanation:
Нова назва коду ЄДРПОУ (EDPNOU)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 13:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
В оіційних документах такі штучки не перекладають, а транслітерують: ZKPO
... Hard Currency Account #2600210022869, MFO 325019, ZKPO 20856878 in Ukrsocbank,
11 Chuprynky St. Non-hard Currency Account #2600800012869 ...
www.meduniv.lviv.ua/nn/next_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 13:25:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Розшифровується ця біда як: Загальний класифікато
підприємств та організацій ---
У цьому ж розділі для заявників - юридичних осіб України
зазначають код організації відповідно до Загального класифікатора
підприємств та організацій (ЗКПО)
http://www.a-pravo.kiev.ua:8080/law/5.TXT
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 17:30:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Тобто (може я це не дуже чітко висловив), я пропоную передати транслітерацією:
---ZKPO---
| mk_lab
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
