| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Ukrainian term or phrase: | діагностика і автоматизований контроль САК | | English translation: | diagnostics and automated control of ACS | | Entered by: | violet78 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript | | Ukrainian term or phrase: діагностика і автоматизований контроль САК | Назва дисципліни у технологічному вузі.
САК- система автоматизованого контролю.
Чи існує відповідна аббревіатура у англійській мові?
Це виходить автоматизований контроль системи автоматизованого контролю? |
| violet78KudoZ activityQuestions: 104 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 1
United States
| | Local time: 14:31
|
| | diagnostics and automated control of ACS | Explanation:
або, на мою думку, краще повністю:
diagnostics and automated control of automated control systems (ACS)
Из Лінгво:
diagnostics
диагностика, обнаружение неисправностей [ошибок]
а) информация, необходимая для выявления ошибок и/или неисправностей, а также системы тестирования, обнаруживающие и изолирующие ошибки в аппаратуре
б) процесс обнаружения сбоев и неисправностей в аппаратуре и ПО
Замість diagnostics також можна написати diagnosis.
Щодо абревіатури, то за запитом "automated control systems (ACS)" гугл видає 1500 результатів, тобто абревіатура досить уживана.
Automated control system for a helium liquefier
In this connection the possibility of building a personal-computer-based automated-control system (ACS) for a type KGU-150/4.5 helium liquefier with piston ...
www.springerlink.com/index/E108W850J0MW5825.pdf
... the automated control system (ACS) of...made on the basis of automated activities and control functions in their logical, meaningful and information . ...
www.encyclopedia.com/
Integrated stepwise statistical process control in a plasma ...
3 shows, in accordance with one aspect of the present invention, a logic diagram for an improved automated control system (ACS) that is integrated with the ...
www.patentstorm.us/patents/6825050/description.html
Судячи з формулювання, це дійсно має бути автоматизований контроль систем автоматизованого контролю. Також цілком ймовірно, що тут має місце помилка і мається на увазі автоматизований контроль за допомогою систем автоматизованого контролю. Також не виключено, що пропущено кому перед абревіатурою (діагностика і автоматизований контроль, САК). Втім, я б не наважився вдаватися до інтерпретацій і переклав би так, як запропоновано вище. |
| Selected response from:
 Valery Gusak
Ukraine
Local time: 21:31
| Grading comment Дуже вдячна!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | diagnostics and automated control of ACS
Explanation:
або, на мою думку, краще повністю:
diagnostics and automated control of automated control systems (ACS)
Из Лінгво:
diagnostics
диагностика, обнаружение неисправностей [ошибок]
а) информация, необходимая для выявления ошибок и/или неисправностей, а также системы тестирования, обнаруживающие и изолирующие ошибки в аппаратуре
б) процесс обнаружения сбоев и неисправностей в аппаратуре и ПО
Замість diagnostics також можна написати diagnosis.
Щодо абревіатури, то за запитом "automated control systems (ACS)" гугл видає 1500 результатів, тобто абревіатура досить уживана.
Automated control system for a helium liquefier
In this connection the possibility of building a personal-computer-based automated-control system (ACS) for a type KGU-150/4.5 helium liquefier with piston ...
www.springerlink.com/index/E108W850J0MW5825.pdf
... the automated control system (ACS) of...made on the basis of automated activities and control functions in their logical, meaningful and information . ...
www.encyclopedia.com/
Integrated stepwise statistical process control in a plasma ...
3 shows, in accordance with one aspect of the present invention, a logic diagram for an improved automated control system (ACS) that is integrated with the ...
www.patentstorm.us/patents/6825050/description.html
Судячи з формулювання, це дійсно має бути автоматизований контроль систем автоматизованого контролю. Також цілком ймовірно, що тут має місце помилка і мається на увазі автоматизований контроль за допомогою систем автоматизованого контролю. Також не виключено, що пропущено кому перед абревіатурою (діагностика і автоматизований контроль, САК). Втім, я б не наважився вдаватися до інтерпретацій і переклав би так, як запропоновано вище.
| Valery Gusak
Ukraine
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 16
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
