залізо закисне/окисне
English translation: ferrous-ferric oxide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jul 2, 2004 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Metals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ferrous-ferric oxide |
| ||
| 4 | iron oxides |
| ||
| 3 | ferrosoferric oxide или ferriferous oxide |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| залізо закисне/окисне ferrous-ferric oxide Explanation: закись-окись железа black oxide of iron закись-окись железа ferro-ferrite закись-окись железа ferrous-ferric oxide http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������ �����&sc=2 закись-окись железа ferriferrous oxide закись-окись железа ferroferric oxide закись-окись железа iron oxide http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������ �����&sc=37 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| залізо закисне/окисне iron oxides Explanation: for this context - mineral water contents, i believe, you can put simple: 'iron oxides' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| залізо закисне/окисне ferrosoferric oxide или ferriferous oxide Explanation: It burns in oxygen to form ferrosoferric oxide, Fe 3 O 4 . encarta.msn.com/text_761567901___2/Iron.html ferriferous oxide (Fe 3 O 4 ) composed of a one to one mixture of ferrous oxide (FeO) and ferric oxide (Fe 2 O 3 ) and see (1) Note thereunder ... www.micropat.com/classdef/CLSDEF/class423/s633000.html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-07-02 17:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary definition of FERROSOFERRIC Denoting a combination of a ferrous compound with a ferric compound, as in Fe3O4. http://www.dictionarybarn.com/FERROSOFERRIC.php (A medical dictionary) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations