KudoZ home » Ukrainian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ГХЦГ-гама ізомер

English translation: gamma-hexachlorocyclohexane (gamma-HCH)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:ГХЦГ-гама ізомер
English translation:gamma-hexachlorocyclohexane (gamma-HCH)
Entered by: Yuliya Panas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Jul 6, 2003
Ukrainian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Ukrainian term or phrase: ГХЦГ-гама ізомер
Відноситься до пестицидів
Yuliya Panas
Local time: 07:45
gamma-hexachlorocyclohexane (gamma-HCH)
Explanation:
ГХЦГ = гексахлорциклогексан => hexachlorocyclohexane (HCH)

gamma-Hexachlorocyclohexane (gamma-HCH) (CASRN 58-89-9). ... Substance Name -- gamma-Hexachlorocyclohexane
(gamma-HCH) CASRN -- 58-89-9 Primary Synonym -- Lindane. ...
www.epa.gov/iris/subst/0065.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------

или (что хуже) Hexachlorocyclohexane (Gamma- Isomer)

Коммерческое наименование - Lindane

Lindane
... gamma-Hexachlorocyclohexane. 58-89-9. Chime 3-D molecule of lindane Enlarge image. ... 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
(Gamma- Isomer). Names & Synonyms. C 6 H 6 Cl 6. ...
www.headlice.org/lindane/lindane/lindane.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:46:21 (GMT)
--------------------------------------------------

по-русски так и называют \"линдан\"

Миграционный воздушный.
ГХЦГ (линдан), 0,1, Переход в растения. ...
www.ecolife.org.ua/data/tdata/td1-3-1.p

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:47:29 (GMT)
--------------------------------------------------

А українською - Ліндан
... Гексахлороетан 16. Гексахлороциклогексан
(включаючи всі ізомери та Ліндан) 17. ...
www.waste.iatp.org.ua/postanova110996-1100.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:45
Grading comment
This was really impressive. Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2gamma-hexachlorocyclohexane (gamma-HCH)
mk_lab


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gamma-hexachlorocyclohexane (gamma-HCH)


Explanation:
ГХЦГ = гексахлорциклогексан => hexachlorocyclohexane (HCH)

gamma-Hexachlorocyclohexane (gamma-HCH) (CASRN 58-89-9). ... Substance Name -- gamma-Hexachlorocyclohexane
(gamma-HCH) CASRN -- 58-89-9 Primary Synonym -- Lindane. ...
www.epa.gov/iris/subst/0065.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------

или (что хуже) Hexachlorocyclohexane (Gamma- Isomer)

Коммерческое наименование - Lindane

Lindane
... gamma-Hexachlorocyclohexane. 58-89-9. Chime 3-D molecule of lindane Enlarge image. ... 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
(Gamma- Isomer). Names & Synonyms. C 6 H 6 Cl 6. ...
www.headlice.org/lindane/lindane/lindane.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:46:21 (GMT)
--------------------------------------------------

по-русски так и называют \"линдан\"

Миграционный воздушный.
ГХЦГ (линдан), 0,1, Переход в растения. ...
www.ecolife.org.ua/data/tdata/td1-3-1.p

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 10:47:29 (GMT)
--------------------------------------------------

А українською - Ліндан
... Гексахлороетан 16. Гексахлороциклогексан
(включаючи всі ізомери та Ліндан) 17. ...
www.waste.iatp.org.ua/postanova110996-1100.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was really impressive. Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
1 hr

agree  huntr
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2005 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)(none) » Chemistry; Chem Sci/Eng
Field (write-in) » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search