KudoZ home » Ukrainian to English » Energy / Power Generation

ЗАБ

English translation: SAR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Sep 24, 2007
Ukrainian to English translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
Ukrainian term or phrase: ЗАБ
На цей час для енергоблоку №2 Хмельницької АЕС виконані і передані в Держатомрегулювання всі розділи ЗАБ, передбачені нормативними документами для діючих енергоблоків.
Завершена розробка і направлені в Держатомрегулювання останні розділи вище вказаного обсягу матеріалів для енергоблоку №4 Рівненської АЕС.
На заключній стадії виконання знаходяться роботи з розробки ЗАБ ще для трьох енергоблоків - ЗАЕС-5, РАЕС-1 і ЮУАЕС-1. Заплановане завершення робіт для всіх пілотних енергоблоків – початок 2008 р.
Розробка ЗАБ для решти десяти енергоблоків планується виконати методом адаптації.
Sonechko
Ukraine
Local time: 23:55
English translation:SAR
Explanation:
Звіт з аналізу безпеки - Safety Analysis Report
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 06:55
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2SAR
Vladimir Chumak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
SAR


Explanation:
Звіт з аналізу безпеки - Safety Analysis Report

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Solomia: але ,як правило, "safety assessment"
18 mins
  -> Дякую!

agree  Nik-On/Off
4 hrs
  -> Спасибі!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search