Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking | | Ukrainian term or phrase: вибуття активів | | Покриття перевищення сум попередніх дооцінок над сумою попередніх уцінок залишкової вартості об”єктів необоротних активів, що раніше були переоцінені, у разі їх вибуття |
| OlenaRKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 08:57
|
| | retirement of assets / write-off/ write-down or sales of FA | Explanation:
Вибуття - мається на увазі будь-яке вибуття, і списання у зв'язку з рішенням (відсутність корисності), і у зв'язку з повним зносом (retirement / write-off/ write-down), а також і з продажем, обміном тощо.
Продаж теж впливає на облік попередньої дооцінки/уцінки.
Я не знаю як це перекласти одним словом, але можна і два слова - це не так багато.
retirement and sales of Fixed Assets |
| Selected response from:
Igor Zabuta
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
