KudoZ home » Ukrainian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

берці

English translation: work boots

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Ukrainian term or phrase:	берці
English translation:	work boots
Entered by:	Michael Moskowitz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Oct 28, 2009

Ukrainian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Occupational safety

Ukrainian term or phrase: берці

в робочому костюмі та берцях

Michael Moskowitz KudoZ activity Questions: 484 (3 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 1169
Local time: 18:57

combat boots

Explanation:
combat boots

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-28 15:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Combat_boot

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-28 15:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Берцы

Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 01:57

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

combat boots

Zoryana Dorak

combat boots / army boots

Alexander Onishko

Summary of reference entries provided
А про етимологію - забули?	Vassyl Trylis

Answers

6 mins confidence:

combat boots / army boots

Explanation:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Берцы

http://en.wikipedia.org/wiki/Combat_boot

Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 01:57
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

combat boots

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

Reference comments

32 mins peer agreement (net): +1

Reference: А про етимологію - забули?

Reference information:
Club Funny Bone Discussion: BERTS BOOTS....CUTE....LOL ...
500+ Free Support Groups bringing people together to share support, treatment experiences, information, stories, and photos.
www.dailystrength.org/groups/club-funny-bone/.../7487913

--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-10-28 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

точніше:

http://www.dailystrength.org/groups/club-funny-bone/discussi...

Vassyl Trylis
Ukraine
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

берці

English translation: work boots

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

берці

English translation: work boots

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.