KudoZ home » Ukrainian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Ласунка

English translation: Ukrainskaya Lasunka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:02 Dec 15, 2009

Ukrainian to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

Ukrainian term or phrase: Ласунка

...help appreciated

Mateusz Pohoryles KudoZ activity Questions: 82 (none open) (1 without valid answers) Answers: 25 Poland
Local time: 08:26

English translation:Ukrainskaya Lasunka

Explanation:
If it's a name, we normally shouldn't translate it

Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 09:26

Grading comment

Thank you Alexander, I was more after the transcription I suppose.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Ukrainskaya Lasunka

Alexander Onishko

4 +1

have a sweet tooth

Marina Aleyeva

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

have a sweet tooth

Explanation:
as in: I have such a sweet tooth - я така ласунка

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-15 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

ласунка is feminine. See ласун:
http://www.slovnyk.net/?swrd=��

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of:

Russian,