Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ukrainian to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / податкова декларація | | Ukrainian term or phrase: ІД | Наявність додатків ІД СБ ЦП СВ АМ АК ВО ЗВ АВ ВЗ ІВ ТП ПЗ ЗП ПН АД ВП
Шановні Колеги,
Підкажіть будь-ласка розшифрування додатків до податкової декларації. Якщо потрібно - внесу кожен термін окремо.
Наперід щиро вдячна |
|   Halyna MaksymivKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 161
Ukraine
| | Local time: 09:27
|
| | Selected response from:
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 09:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: див. нижче
Explanation:
ІД - Інші доходи
СБ - Суми врегулювання сумнівної (безнадійної) заборгованості
ЦП - Розрахунок фінансових результатів від операцій з торгівлі цінними паперами, деривативами та іншими, ніж цінні папери корпоративними правами
СВ - Собівартість придбаних (виготовлених) та реалізованих товарів (робіт, послуг)
АМ - Інформація щодо нарахованої амортизації
АК - Розрахунок амортизації витрат, пов'язаних із видобутком корисних копалин
ВО - Розрахунок витрат при здійсненні операцій з нерезидентом, що має офшорний статус
ЗВ - Загальновиробничі витрати
АВ - Адміністративні витрати
ВЗ - Витрати на збут
ІВ - Інші витрати звичайної діяльності та інші операційні витрати
ТП - Розрахунок податку на прибуток, отриманий від діяльності, що підлягає патентуванню
ПЗ - Розрахунок прибутку, що звільняється від оподаткування
ЗП - Зменшення нарахованої суми податку
ПН - Розрахунок (звіт) податкових зобов‘язань нерезидентів, якими отримано доходи із джерелом їх походження з України
АД - Розрахунок авансового внеску з податку на прибуток на суму виплачених дивідендів
ВП - Розрахунок податкових зобов’язань за період, у якому виявлено помилку (ки)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
