11:16 Jul 9, 2008 |
Ukrainian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Review of Action by a State Authority | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serhiy Tkachuk Ukraine Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | penalties ... imposed |
| ||
4 | liability administration |
| ||
3 | administer panishment |
|
liability administration Explanation: administration of the following liability types |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
penalties ... imposed Explanation: these penalties may be imposed -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-07-09 11:28:12 GMT) -------------------------------------------------- or kinds of measures... applied -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-07-09 11:36:31 GMT) -------------------------------------------------- this is about sanctions, punitive measures but since we have also "призначення тимчасового керуючого (адміністрації)", we'd better write simply "measures" -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-07-09 11:37:52 GMT) -------------------------------------------------- Penalty - a punitive measure that the law imposes for the performance of an act that is proscribed, or for the failure to perform a required act. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
administer panishment Explanation: regulating authorities can administer said panishments for |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.